:06:00
Èula sam za neprijateljeve gubitke.
:06:03
Kakvi su nai?
:06:05
10.000 vojnika, 4000 konja, 200 topova.
:06:09
Jo nekoliko takvih pobjeda...
:06:11
i bit æemo prisiljeni novaèiti strance.
:06:13
Na koncu æe to neprijatelj platiti.
:06:15
Bilo bi dobro izglasovati
jo novca za ratovanje.
:06:19
Riznièar moe potvrditi
kako nam je potreban.
:06:22
Ne mora mi reæi. Ova izvjeæa sve kazuju.
:06:25
Rat je skup.
:06:27
Parlament zahtijeva irenje sukoba.
:06:29
Zahtijeva udaju Vaeg Velièanstva.
:06:32
Zahtijeva prijestolonasljednika vedske krvi.
:06:35
Ukratko, kancelaru, mnogo zahtijeva.
:06:39
lzvolite izvjeæa. Ovoga æu zadrati.
:06:42
Hvala vam, gospodo.
Vidimo se u parlamentu.
:06:51
Vae Velièanstvo.
:06:53
Da, grofe Magnuse?
:07:02
Dugo te nisam vidio.
:07:04
-Vidjeli smo se juèer.
-Meni je to èitava vjeènost.
:07:07
Nisam besposlena, Magnuse.
:07:10
Ratujem.
:07:13
Udat æe se za narodnog junaka?
:07:15
Uzrujan si, Magnuse,
a ja nemam vremena umirivati te.
:07:18
Parlament me èeka.
:07:27
Radosni pozdravljamo
svog slavodobitnog roðaka...
:07:29
kraljeviæa palatina Karla Gustava.