:07:02
Dugo te nisam vidio.
:07:04
-Vidjeli smo se juèer.
-Meni je to èitava vjeènost.
:07:07
Nisam besposlena, Magnuse.
:07:10
Ratujem.
:07:13
Udat æe se za narodnog junaka?
:07:15
Uzrujan si, Magnuse,
a ja nemam vremena umirivati te.
:07:18
Parlament me èeka.
:07:27
Radosni pozdravljamo
svog slavodobitnog roðaka...
:07:29
kraljeviæa palatina Karla Gustava.
:08:01
Dobrodoao, roðaèe.
:08:03
vedska ti se zahvaljuje za sjajne pobjede.
:08:07
Neæemo zaboraviti.
:08:08
Za domovinu, Vae Velièanstvo,
i odanost vama...
:08:12
te za slavu, nijedna rtva nije velika!
:08:15
Dumanin bjei, a nai se barjaci viju
nad njihovim poginulima.
:08:25
Bila bi mudra odluka poslati svjee trupe...
:08:28
da unite te barbare.
:08:30
elimo nastaviti to zapoèesmo
za vladavine vaega oca...
:08:33
dok ne potuèemo i zadnjeg
dumanskog vojnika.
:08:35
Ovo nije rat za blago ni teritorije.
:08:38
Veæ za nau vjeru i naega Boga.
:08:41
Ovih dana Boga zazivaju
u mnogim zemljama, Vaa Milosti.
:08:45
to je s dumanskim Bogom?
:08:47
Kad oni zazivaju Boga, to je bogohulstvo,
Vae Velièanstvo.
:08:51
Ne dijelim
vau samouvjerenost, nadbiskupe.
:08:53
Mi plemiæi borit æemo se za naeg
plemenitog vojskovoðu kraljeviæa Karla...
:08:57
do zadnjeg èovjeka!
:08:59
Zahvaljujem lordu.