:20:00
Neutemeljene su.
:20:02
Vae Velièanstvo,
ne moete umrijeti kao usidjelica.
:20:08
To ni ne namjeravam, kancelare.
:20:10
Umrijet æu kao neenja.
:20:18
Dakako, Magnuse, sve si èuo.
:20:22
Nije èudno to zna sve o svemu.
:20:24
Razoèaran sam to se neæe udati za Karla.
:20:27
Radije bih njega nego koga drugoga.
:20:30
Karlo stalno obilazi vojsku.
:20:32
Ne pristaje ti izrugivati se Karlu.
:20:35
Stavio je ivot na kocku za svoju zemlju.
:20:38
On barem nije oportunist.
:20:40
Danas si ozbiljna.
:20:42
-Nije samo to, Magnuse.
-Nego to?
:20:46
U tebi vidim stranca.
:20:50
Stranca koji mi nije po volji.
:20:53
Dat æu ti to za pravo ako æe me voljeti.
:20:56
Voljeti tebe?
:20:58
Pitam se jesam li te ikad voljela.
:21:01
Ja sam tvoja sudbina, Kristina.
:21:04
Doista?
:21:06
-Èeznem izbjeæi svojoj sudbini.
-Èeznut æe vratiti joj se.
:21:18
-Gdje je grofica Ebba?
-U svojim odajama, Vae Velièanstvo.
:21:23
Kraljica je sebièna. Njoj je lako.
Ona nareðuje, ti slua.
:21:27
Koliko æe dugo to trpjeti?
:21:28
Svaki put obeæa reæi joj...
:21:31
da me voli i eli se udati za me,
ali to ne uèini.
:21:33
Kraljica je jako dominantna.
Ne zanimaju je tuðe brige.
:21:37
Nikad me ne pita za moje.
:21:38
Vae Velièanstvo.
:21:46
Ostavi nas.
:21:48
-Oprostite mi. Oprostite njemu.
-Tebi ne mogu oprostiti, Ebba.
:21:51
Vie se ne mora plaiti moje dominacije.
:21:53
Molim vas, Vae Velièanstvo.
:21:55
Hinila si zainteresiranost
za mene i moje probleme.
:21:58
Suæut, zabrinutost...