:21:01
Ja sam tvoja sudbina, Kristina.
:21:04
Doista?
:21:06
-Èeznem izbjeæi svojoj sudbini.
-Èeznut æe vratiti joj se.
:21:18
-Gdje je grofica Ebba?
-U svojim odajama, Vae Velièanstvo.
:21:23
Kraljica je sebièna. Njoj je lako.
Ona nareðuje, ti slua.
:21:27
Koliko æe dugo to trpjeti?
:21:28
Svaki put obeæa reæi joj...
:21:31
da me voli i eli se udati za me,
ali to ne uèini.
:21:33
Kraljica je jako dominantna.
Ne zanimaju je tuðe brige.
:21:37
Nikad me ne pita za moje.
:21:38
Vae Velièanstvo.
:21:46
Ostavi nas.
:21:48
-Oprostite mi. Oprostite njemu.
-Tebi ne mogu oprostiti, Ebba.
:21:51
Vie se ne mora plaiti moje dominacije.
:21:53
Molim vas, Vae Velièanstvo.
:21:55
Hinila si zainteresiranost
za mene i moje probleme.
:21:58
Suæut, zabrinutost...
:22:01
sve je samo himba
ispod koje se skriva tvoje ogorèenje.
:22:05
Ne shvaæate, Vae Velièanstvo.
:22:08
Naalost, Ebba, shvaæam.
:22:14
Vae Velièanstvo.
:22:16
to sad?
:22:17
Moram vas upozoriti
glede skora posjeta panjolskog izaslanika.
:22:21
vedska je snana
protestantska utvrda Europe.
:22:24
Zato u opæenju s tim panjolcem
morate biti ljubazni, ali suzdrani.
:22:29
Dobro, dobro.
:22:31
to je sad ovo?
:22:33
Narod zna da vam kraljeviæ Karlo
dolazi u posjet.
:22:35
Razdragani su.
:22:37
ele vidjeti svoju kraljicu.
:22:38
Moram li se smjekati puku, kancelare?
:22:41
To nije tako strana obveza.
:22:55
Kraljeviæa Karla za kralja!
:22:59
Kristina, naa kraljica!