:20:01
Me gustaría sentarme junto a mi mujer
si no le importa.
:20:05
-¿Su mujer?
-Sí.
:20:07
Vamos.
:20:08
Sí. Claro, perdone. Ya sabe, sólo estaba...
:20:12
Claro. Perdone, señorita.
Sólo trataba de pasar un rato agradable.
:20:16
Perdóneme, yo...
:20:17
No era mi intención, amigo.
:20:21
-No se ofenda, amigo.
-No.
:20:29
Si me promete que no me chillará,
me gustaría darle las gracias.
:20:33
Olvídelo. No lo hice por usted.
Me molestaba su voz.
:20:43
¿Qué ha hecho todo el día?
:20:46
Entrar y salir de los portales,
tratando de no mojarme.
:20:52
Su ropa está mojada.
:20:56
Tenga.
:20:58
Es tan inútil como un bebé.
:21:00
Gracias.
:21:01
Aquí tienen, amigos. Cigarros, cigarrillos,
chicle, caramelos, revistas.
:21:06
Eh, chico.
:21:10
-Sí, señora.
-Una caja de bombones, por favor.
:21:12
-No importa. No la quiere.
-Pero...
:21:14
-Por supuesto que sí. ¿Qué pretende?
-Lárgate.
:21:17
Bueno, es un cara dura. ¡Eh, chico!
:21:22
Un dólar sesenta.
:21:25
Anoche tenía cuatro dólares.
:21:27
¿A este ritmo cómo va a Ilegar
a Nueva York?
:21:29
No es asunto suyo.
:21:32
De ahora en adelante
tendrá un presupuesto.
:21:35
-Un momento. Usted no puede...
-Cállese.
:21:59
-¿Qué ocurre, agente?
-El agua ha desbordado el puente.