:36:03
Un consuelo, nunca te sientes sola.
:36:06
A veces es agradable. Burlar
a los detectives se convierte en un juego.
:36:11
Lo hice una vez. En realidad,
fui de compras sin guardaespaldas.
:36:15
Fue maravilloso.
Me sentí completamente inmoral.
:36:17
No duró mucho, me encontraron
en unos grandes almacenes.
:36:20
Estaba tan furiosa que salí por la puerta
de atrás y entré en el primer coche que vi.
:36:24
¿Sabe quién estaba dentro?
:36:26
¿Papá Noel?
:36:27
¿Ghandi?
:36:28
King Westley.
:36:32
-¿Fue así cómo le conoció?
-Sí.
:36:34
Paseamos en coche toda la tarde.
Papá estaba frenético.
:36:37
A las 6:00 estaba haciendo dragar
todos los ríos.
:36:42
¿Dónde ha aprendido a mojar,
en un internado suizo?
:36:44
Ahora no empiece a decirme
que no puedo mojar.
:36:47
Por supuesto que no.
No sabe cómo hacerlo.
:36:49
Mojar es un arte. No lo empape demasiado.
Un remojón y, zas, a la boca.
:36:54
Lo moja demasiado,
se pone blando y se cae.
:36:56
Es una cuestión de ritmo.
Escribiré un libro sobre esto.
:37:00
Gracias, profesor.
:37:01
Así van las cosas. 20 millones de dólares
y no sabe cómo mojar.
:37:05
Un día de estos me cambio
por la hija del fontanero.
:37:09
¿Cómo sé quiénes son ustedes?
No les he visto antes.
:37:12
No pueden molestar a mis huéspedes.
No hay ninguna chica con ese nombre.
:37:16
¿Cómo sé que son detectives?
:37:18
Enséñale tus credenciales, Mac.
:37:23
Detectives.
:37:25
Es obra de mi padre.
Peter, ¿qué voy a hacer?
:37:28
Tal vez podría salir por la ventana.
No me verán.
:37:31
Despéinese.
:37:32
Póngase el pelo sobre los ojos
y desabróchese los botones.
:37:36
He recibido una carta de la tía Bella.
:37:39
Dice que si no paramos en Wilkes-Barre,
no nos lo perdonará.
:37:42
¿Qué está diciendo?
:37:44
El niño nace el mes que viene.
Quieren que vayamos.
:37:48
El otro día se encontró a tu hermana
en la calle. Dice que está muy guapa.
:37:55
Entre.
:37:56
Espero que la tía Bella tenga un niño,
¿y tú?
:37:58
La abuela dice que será niña.
No falla desde hace años.