:05:01
Je excuses komen te laat.
:05:03
Ik zou niet meer voor je werken
al smeekte je me op je knieën !
:05:06
Ik hoop dat dit een les voor je is.
:05:10
Is het hem duidelijk ?
:05:12
- Wij pikken zijn beledigingen niet meer.
- Goed gedaan, Pete.
:05:16
Hij weet nu wel wat ik van z'n baan vind.
:05:18
Dat weet hij vast.
:05:20
Is mijn rijtuig klaar ?
:05:21
Uw rijtuig staat gereed, majesteit.
:05:26
- Stapt u in, sire.
- Aan de kant voor de koning.
:05:29
Aan de kant voor de koning.
:05:30
Lang leve de koning.
:05:39
Philadelphia, instappen !
:05:43
Achteruit, de koning is terug.
:05:45
Op het rek achterin. Je wuifrijtuig.
:05:51
Tot ziens !
:05:52
Drieduizend km is 'n lange reis.
:05:55
Maak het u gemakkelijk met een kussen.
:05:57
'n Kussen, meneer ?
:06:07
Chauffeur ! Als u zou vriendelijk bent
die kranten weg te doen, kan ik zitten.
:06:20
Hé, wacht even !
:06:25
Wat bent u aan het doen ?
:06:27
De kranten.
Waarom gooit u ze naar buiten ?
:06:30
De kranten ? Dat is een lang verhaal, vriend.
:06:33
Ik heb nooit graag op kranten gezeten.
:06:35
Ik heb het ooit gedaan
en de koppen stonden op m'n witte broek.
:06:39
Het is echt gebeurd.
Niemand kocht die dag een krant.
:06:42
Ze volgden me allemaal de stad door
en lazen het nieuws van m'n broek.
:06:46
Een brutale vent. Wat u nodig heeft,
is een klap op uw neus.
:06:52
Luister, u kunt mijn neus
dan niet mooi vinden, maar ik wel.
:06:56
Ik draag hem altijd onbedekt zodat...
:06:58
als iemand er een klap op wil geven,
hij dat kan.