:15:02
Jongeman, maakt u zich om mij niet druk.
:15:05
Ik kan voor mezelf zorgen.
:15:06
Dat doet u niet erg goed. Hier is uw ticket.
:15:11
Mijn ticket ?
:15:12
Ik vond het op de stoel.
:15:18
Dank u. Het moet uit mijn tas gevallen zijn.
:15:23
Het zal u nooit lukken, juffrouw Andrews.
:15:27
- Waar heeft u het over ?
- Het zal u niet lukken.
:15:30
Uw vader zal u tegenhouden
voor u halverwege New York bent.
:15:34
U moet me voor iemand anders houden.
:15:36
Hou maar op. Het staat op de voorpagina.
:15:40
ELLEN ANDREWS ONTSNAPT AAN VADER
:15:44
Ik heb altijd willen weten...
:15:46
wat voor meisje een beroemde piloot
als King Westley zou trouwen.
:15:50
Volg mijn raad op. Neem de volgende bus
terug naar Miami. Die man is 'n bedrieger.
:15:55
Ik heb niet om uw raad gevraagd.
:15:58
Dat is zo.
:16:02
U gaat mijn vader toch niet inlichten, hé ?
:16:04
Waarom ?
:16:06
U zou waarschijnlijk geld van hem krijgen.
:16:08
Nooit aan gedacht.
:16:10
Als u belooft het niet te doen,
betaal ik u net zoveel als hij.
:16:13
U zult er niets mee winnen.
:16:15
Ik ben bereid u goed te betalen.
:16:17
Ik moet naar New York
zonder gepakt te worden.
:16:20
Het is erg belangrijk voor me.
:16:21
Ik zou u nu betalen, maar...
:16:23
toen ik ontsnapte,
had ik alleen een horloge.
:16:26
Ik moest het verpanden voor deze kleren.
:16:28
Ik geef u mijn adres.
U kunt me in New York bereiken.
:16:31
Laat maar.
:16:33
Ik had u meteen al door.
:16:35
Een verwend nest met een rijke vader.
U kunt alleen iets met geld bereiken.
:16:40
U heeft een probleem en u denkt alleen
maar aan uw geld. Altijd hetzelfde, hé ?
:16:44
Ooit gehoord van "nederigheid" ?
:16:46
Natuurlijk niet.
:16:48
't Komt niet in u op te zeggen...
:16:49
"Alstublieft, ik heb een probleem.
Kunt u me helpen ?"
:16:52
Dat zou u wat bescheidenheid leren.
:16:55
Ik zal u geruststellen.
:16:57
Geen zorgen om mij.
:16:59
Uw geld en probleem interesseren me niet.