:16:02
U gaat mijn vader toch niet inlichten, hé ?
:16:04
Waarom ?
:16:06
U zou waarschijnlijk geld van hem krijgen.
:16:08
Nooit aan gedacht.
:16:10
Als u belooft het niet te doen,
betaal ik u net zoveel als hij.
:16:13
U zult er niets mee winnen.
:16:15
Ik ben bereid u goed te betalen.
:16:17
Ik moet naar New York
zonder gepakt te worden.
:16:20
Het is erg belangrijk voor me.
:16:21
Ik zou u nu betalen, maar...
:16:23
toen ik ontsnapte,
had ik alleen een horloge.
:16:26
Ik moest het verpanden voor deze kleren.
:16:28
Ik geef u mijn adres.
U kunt me in New York bereiken.
:16:31
Laat maar.
:16:33
Ik had u meteen al door.
:16:35
Een verwend nest met een rijke vader.
U kunt alleen iets met geld bereiken.
:16:40
U heeft een probleem en u denkt alleen
maar aan uw geld. Altijd hetzelfde, hé ?
:16:44
Ooit gehoord van "nederigheid" ?
:16:46
Natuurlijk niet.
:16:48
't Komt niet in u op te zeggen...
:16:49
"Alstublieft, ik heb een probleem.
Kunt u me helpen ?"
:16:52
Dat zou u wat bescheidenheid leren.
:16:55
Ik zal u geruststellen.
:16:57
Geen zorgen om mij.
:16:59
Uw geld en probleem interesseren me niet.
:17:01
U, King Westley, uw vader.
Jullie doen mij allen niets.
:17:11
Stuurt u telegrammen ?
:17:13
Goed, dank u. En hoe gaat het met u ?
:17:20
"Aan Joe Gordon, per adres:
New York Mail, New York.
:17:23
"Wat een lol. De grootste primeur van
het jaar wordt me in de schoot geworpen.
:17:27
"Ik weet waar Ellen Andrews is."
Nee, echt waar ?
:17:31
Ga door. Stuur het telegram.
:17:33
"Hoe zou je het vinden
om het verhaal te hebben ? Jij vette..."
:17:38
Papbuik.
:17:40
"Papbuik. Nou, probeer 't maar te krijgen.
:17:42
"Ik zei nooit meer voor je te schrijven
en dat geldt nog steeds.
:17:45
"Kook je van woede ? Peter Warne."
:17:47
Dat is $260.
:17:49
- Stuur het collect.
- Collect ?
:17:51
Collect.
:17:58
Bus vertrekt naar Savannah, Charleston,
Columbia, Greensboro, Richmond...