:19:01
Je moet oppassen met wie je kennismaakt.
:19:04
Je kunt ook niet te kieskeurig zijn.
:19:07
Wat is er, je zegt niet veel ?
:19:09
U lijkt het goed genoeg te doen
zonder hulp.
:19:13
Die is goed. "U lijkt het
goed genoeg te doen zonder hulp."
:19:18
Nou, daar kan ik 't mee doen.
:19:22
Dat is een-nul voor jou.
:19:23
Ik vind niks leuker
dan een sjieke dame te ontmoeten...
:19:26
die iets terug zegt.
Hoe koeler ze zijn, hoe vuriger ze worden.
:19:31
Dat zeg ik altijd.
:19:32
Jazeker.
:19:34
Als een koele vrouw vurig wordt,
dan spettert ze.
:19:40
Jij bent precies mijn type.
:19:42
Geloof me, zus,
ik zou echt op je kunnen vallen.
:19:45
"Lol-buitenshuis-Shapeley", noemen ze me.
Met nadruk op "lol". Geloof me.
:19:51
Geloof me, u bent erg vervelend.
:19:56
Dat maakt het vast twee-nul voor jou.
:20:01
- Daar is een stoel voor u.
- Hoezo ?
:20:04
Ik zou graag naast mijn vrouw zitten,
als u 't goed vindt.
:20:08
- Uw vrouw ?
- Ja.
:20:10
Kom op.
:20:12
Ja. Natuurlijk, neemt u me niet kwalijk.
Weet u, ik was gewoon...
:20:15
Natuurlijk. Sorry, juffrouw.
Ik wilde gewoon een leuke reis hebben.
:20:19
Sorry, ik...
:20:21
Ik bedoelde er niks mee, maat.
:20:25
- Niks tegen u.
- Nee.
:20:32
Als u belooft me niet uit te schelden,
zou ik u graag bedanken.
:20:36
Laat maar. Ik deed het niet voor u.
Zijn stem irriteert me.
:20:46
Wat heeft u de hele dag gedaan ?
:20:49
Deuren in en uit gerend.
Geprobeerd niet nat te worden.
:20:55
Uw kleren zijn helemaal nat.
:20:59
Hier.