:31:00
Uit Charleston.
"Controleer elke trein noordwaarts.
:31:03
"Heb ook 20 mannen
op de hoofdsnelwegen gezet.
:31:05
"Nog geen teken van haar.
Zal m'n best blijven doen.
:31:08
"Getekend, Lovington Detectivebureau."
:31:10
Net als alle anderen.
:31:13
- Ja, meneer ?
- Ik zei dat ik snel naar New York moest.
:31:16
- Waarom kruipen we zo ?
- Ik geef vol gas.
:31:18
- Oké, ga nog sneller.
- Ja, meneer.
:31:20
Ik hoop dat ze oké is.
:31:22
Natuurlijk is ze oké.
Wat kan haar nou gebeuren ?
:31:26
- Niets, meneer.
- Hou er dan over op.
:31:56
Hé, meneer.
:32:03
Wat is er, bent u nog niet op ?
:32:05
- Hoe laat is het ?
- Acht uur. Hier.
:32:09
Een tandenborstel, bedankt.
:32:12
U heeft mijn jurk laten strijken.
:32:15
Vooruit. Het ontbijt is zo klaar.
:32:17
Wat lief. Waar heeft u 'm laten strijken ?
:32:20
Ik tel tot tien. Als u dan
niet uit bed bent...
:32:22
trek ik u er zelf uit.
:32:24
- Een, twee, drie, vier, vijf...
- U zou het nog doen ook !
:32:27
Ik ben er al uit !
:32:31
U vindt de douches
net na het tweede huisje.
:32:36
Buiten ?
:32:37
Alle goede huizen hebben ze buiten.
:32:42
Ik kan zo niet naar buiten.
:32:45
- Hoe ?
- Zo. Ik heb geen ochtendjas.
:32:47
Hier, gebruik die van mij.
:32:50
Bedankt.
:32:51
Doe 't snel.
:32:53
't Is mijn schuld niet.
U heeft de mouw vast.
:32:55
- Hier zijn mijn slippers.
- Bedankt.