:36:00
Kindermeisjes, gouvernantes, chaperonnes
en zelfs lijfwachten. Erg leuk.
:36:06
Een troost, u kunt nooit eenzaam worden.
:36:09
Het kan leuk zijn. Het wordt een sport
om vaders detectives te slim af te zijn.
:36:14
Dat is een keer gelukt.
Ik ging winkelen zonder lijfwacht.
:36:18
Het was geweldig. Ik voelde me slecht.
:36:21
Het duurde niet lang
of ze vonden me in een warenhuis.
:36:24
Ik was zo boos dat ik wegrende
en de eerste de beste auto insprong.
:36:28
En wie zat erin ?
:36:29
De kerstman ?
:36:31
Ghandi ?
:36:32
King Westley zat erin.
:36:35
- Heeft u 'm zo ontmoet ?
- Ja.
:36:37
We reden de hele middag rond.
Vader was over z'n toeren.
:36:40
Tegen zes uur liet hij alle rivieren dreggen.
:36:45
Waar heeft u leren soppen,
op de meisjesschool ?
:36:48
Vertelt u me nu niet
dat ik niet mag soppen.
:36:50
Natuurlijk niet, want u kunt het niet.
:36:53
Soppen is een kunst. Laat 'm niet te lang
weken. Even erin en hop, in de mond.
:36:57
U laat 'm er te lang in,
dan wordt hij zacht en breekt.
:37:00
Het is een kwestie van timing.
Ik zal er een boek over schrijven.
:37:03
Bedankt, professor.
:37:05
Zo zie je maar.
20 miljoen dollar en u kunt niet soppen.
:37:08
Ik zou graag ruilen
met een loodgieterdochter
:37:13
Hoe weet ik wie u bent ?
Ik heb u nooit gezien.
:37:15
U kunt mijn gasten niet lastigvallen.
Er is hier geen meisje met die naam.
:37:20
Hoe weet ik dat u detectives bent ?
:37:22
Laat hem je papieren zien, Mac.
:37:26
Detectives.
:37:28
Dat is het werk van m'n vader.
Peter, wat moet ik doen ?
:37:31
Ik kan uit het raam springen.
Ze zien me vast niet.
:37:34
Maak een slordige indruk.
:37:36
Doe uw haar over uw ogen
en doe de knopen los.
:37:39
Ik kreeg vorige week
een brief van tante Bella.
:37:42
Ze zei dat als we niet langskomen,
ze het ons nooit zal vergeven.
:37:45
Waar heeft u het over ?
:37:48
De baby komt volgende maand.
Ze willen dat we komen.
:37:51
Ze zag je zus laatst op straat.
Ze zei dat ze er geweldig uitzag.
:37:58
Kom binnen.
:37:59
Ik hoop
dat tante Bella een jongen krijgt, en jij ?