:37:00
Het is een kwestie van timing.
Ik zal er een boek over schrijven.
:37:03
Bedankt, professor.
:37:05
Zo zie je maar.
20 miljoen dollar en u kunt niet soppen.
:37:08
Ik zou graag ruilen
met een loodgieterdochter
:37:13
Hoe weet ik wie u bent ?
Ik heb u nooit gezien.
:37:15
U kunt mijn gasten niet lastigvallen.
Er is hier geen meisje met die naam.
:37:20
Hoe weet ik dat u detectives bent ?
:37:22
Laat hem je papieren zien, Mac.
:37:26
Detectives.
:37:28
Dat is het werk van m'n vader.
Peter, wat moet ik doen ?
:37:31
Ik kan uit het raam springen.
Ze zien me vast niet.
:37:34
Maak een slordige indruk.
:37:36
Doe uw haar over uw ogen
en doe de knopen los.
:37:39
Ik kreeg vorige week
een brief van tante Bella.
:37:42
Ze zei dat als we niet langskomen,
ze het ons nooit zal vergeven.
:37:45
Waar heeft u het over ?
:37:48
De baby komt volgende maand.
Ze willen dat we komen.
:37:51
Ze zag je zus laatst op straat.
Ze zei dat ze er geweldig uitzag.
:37:58
Kom binnen.
:37:59
Ik hoop
dat tante Bella een jongen krijgt, en jij ?
:38:02
Oma zegt dat het een meisje wordt.
Ze heeft het al jaren niet mis gehad.
:38:06
Er is een man voor je, schat.
:38:08
Voor mij ? Wilt u mij zien ?
:38:10
Hoe heet u ?
:38:12
- Heeft u het tegen mij ?
- Ja. Hoe heet u ?
:38:15
Wacht even. U heeft het tegen mijn vrouw.
:38:18
Waarom komt u hier binnen ? Wat wilt u ?
:38:21
- We zoeken iemand.
- Goed, maar kom hier niet binnenvallen.
:38:24
Dit is privé.
:38:25
Ik heb zin u een mep te geven.
:38:27
- Rustig aan.
- Het zijn detectives.
:38:29
Al is het het hele politiebureau...
:38:31
ze kunnen mijn vrouw
niet zomaar ondervragen.
:38:33
Wind je niet zo op.
Het was maar een vraag.
:38:36
O, ja ? Hoe vaak heb ik je niet gezegd
je er niet mee te bemoeien ?
:38:41
Je hoeft niet boos te worden !
:38:44
Net als elke keer dat ik je wil beschermen.
:38:46
Op het Elkenbal,
toen die grote Zweed je wilde versieren.
:38:49
Niet waar ! Ik heb het je zo vaak gezegd.
:38:51
Hij bleef je tijdens het dansen betasten.
:38:54
Niet waar. Jij was dronken.
:38:56
Onzin ! Net als je ouwe heer.
:38:57
Je zult altijd
een loodgieterdochter blijven.