:48:02
Zeg 's, ik wist niet dat het zoiets was.
Weet u, ik heb...
:48:06
Wat is er ? Wordt u bang ?
:48:08
Ik ben getrouwd. Ik heb kinderen.
Ik kan niet zomaar...
:48:12
Klep dicht voordat ik...
:48:15
Wat wilt u doen,
de hele wereld erover vertellen ?
:48:17
Luister, u bent erbij
en u blijft erbij, begrepen ?
:48:21
U weet teveel.
:48:22
Ik zal niks zeggen, echt niet.
:48:24
Hoe weet ik dat ?
Ik heb zin om u neer te schieten.
:48:27
- Waarom zou ik risico lopen door u ?
- Vertrouw me. Ik zeg niets.
:48:31
O, ja ?
:48:34
Hoe heet u ?
:48:36
Oscar Shapeley.
:48:37
- Waar woont u ?
- Orange, New Jersey.
:48:40
Heeft u kinderen ?
:48:42
Ja, meneer. Nog maar baby's.
Een klein blond meisje.
:48:45
- U houdt van hen, nietwaar ?
- Ja.
:48:48
U wilt toch niet...
:48:50
- Klep dicht, oké ?
- Zeker.
:48:53
- Als u niet...
- Ik hou mijn klep dicht. Echt.
:48:55
Ooit van Bugs Dooley gehoord ?
:48:58
Bugs Dooley ? Nee.
:48:59
Hij was een aardige vent, net als u.
Hij maakte eens een grote fout.
:49:03
Hij werd iets te loslippig.
:49:04
Weet u wat er met z'n zoon gebeurde ?
:49:06
Dat kan ik niet zeggen.
Maar Bugs schoot zichzelf daarna dood.
:49:10
Dat is verschrikkelijk.
:49:12
Hij verdiende het.
Hij praatte teveel. Ik praat nooit.
:49:15
Ik zal niets zeggen. Erewoord.
:49:17
Ik wil niet
dat er iets met mijn kinderen gebeurt.
:49:20
Oké. Onthoud dat maar.
:49:23
Ga nu weg.
:49:24
Zeker, meneer. Bedankt.
Ik heb altijd geweten dat jullie...
:49:29
Vooruit, wegwezen.
En blijf van die bus weg.
:49:31
Zeker. Wat u ook zegt.
:49:34
- U schiet me toch niet in de rug ?
- Als u niet oprot...
:49:37
Ik ga al.
:49:52
Wat is er ? Waarom moeten we de bus uit ?
:49:54
Kom op. Stel niet zoveel vragen.
:49:56
Waarom ?