:11:01
A Bronx to two-step time.
:11:04
The dry martini
you always shake to waltz time.
:11:22
- What is it?
- Just a minute.
:11:25
Now, mind you,
there's a still more modern trend...
:11:28
Let me have... Thank you.
:11:29
Certain people have...
:11:32
- Hello, there.
- Hello.
:11:35
Another glass. How are you?
:11:37
You know, we do know each other.
:11:39
Of course we do.
We've known each other for years.
:11:41
- Aren't you Nick Charles?
- Yes.
:11:44
You don't remember me.
I'm Dorothy Wynant.
:11:47
- Not that scrawny, little bit of...
- Yes.
:11:50
How did you ever remember me?
:11:51
You used to fascinate me,
a real live detective.
:11:54
You used to tell me the most
wonderful stories. Were they true?
:11:57
Probably not.
:11:59
Tommy, this is Nick Charles.
:12:00
- Hi, Tommy.
- How do you do?
:12:02
- Let's have another glass.
- He once worked on a case for my father.
:12:05
Yeah, some nut wanted to kill him.
How is your father?
:12:07
That's what I came to ask you.
He's disappeared.
:12:10
Now, don't say that, darling.
He's just away somewhere working.
:12:13
I can't find him. I've tried everything.
I thought you might know.
:12:16
I don't know anything. I've been
in California for the last four years.
:12:19
What about his lawyer?
Used to be some bird by the name of...
:12:22
- MacCaulay?
- Herbert MacCaulay.
:12:25
- I've tried him once.
- Why don't you try him again?
:12:27
- All right.
- Here's a nickel.
:12:29
Thank you. I'll be right back.
:12:32
You know, she's got me worrying, too.
:12:35
You mustn't worry about him.
Mind you, he's a great guy, but screwy.
:12:39
Madam, I'm very sorry, but no dogs.
:12:47
You cannot take your dog in there.
:12:49
I'm not taking him, he's taking me.
:12:53
- Are you hurt, madam?
- No.
:12:55
Women and children first, boys.
:12:57
What is the score, anyway?
:12:59
- So it's you he was after!
- Hello, sugar.