:30:02
Yes, that's yours.
:30:05
Send me up a whole flock of sandwiches.
:30:09
I'd like to telephone my mother
and wish her a merry Christmas.
:30:13
- Why don't you?
- I haven't got any nickels.
:30:16
Forget the nickels, there you are.
Go ahead.
:30:18
Thank you.
:30:19
Have a hunka?
:30:20
- I'll have two hunkas.
- Attaboy.
:30:23
Hello, give me long distance.
I want to talk to San Francisco.
:30:34
Nick, I've got to see you. Alone.
:30:37
Hello there, beautiful.
:30:39
- Come on, I'll take you.
- Look what's come to our party.
:30:42
Let's cross the ice
and get away from the wolves.
:30:44
- Who's the brunette?
- I used to bounce her on my knee.
:30:47
Which knee? Can I touch it?
:30:50
Well, baby, what's on your mind, if any?
:30:52
- You heard about Julia Wolf?
- Yeah.
:30:55
There! Nick, you're hurting me.
:30:57
Of course. That's what I intend to do.
:31:00
- Are you trying to tell me you did it?
- Yes, I killed her.
:31:04
Sit down.
:31:07
I hated her for coming between
my mother and father.
:31:09
She kept me from seeing my father.
:31:11
I went down to ask her where he was,
and she wouldn't tell me, so I shot her.
:31:16
- How many times?
- Once or twice.
:31:19
- Where did you hit her?
- I hit her in the heart.
:31:22
- What did she do?
- She fell over.
:31:25
- Did she scream?
- Yes.
:31:27
Which way did she fall?
:31:29
She fell over backwards.
:31:32
- Whom are you trying to protect?
- Oh, Nick...
:31:34
Now, wait a minute.
She was shot four times, fell on her face...
:31:37
she couldn't have screamed,
because she was killed instantly.
:31:41
- Who do you think did it?
- I don't know.
:31:44
- Where did you get this gun?
- In a pawnshop.
:31:46
- Is that another lie?
- No, Nick, that's the truth.
:31:49
Nick.