1:15:01
We're going to the theater.
1:15:02
Nicky's putting on a little show of his own.
1:15:04
You must stay.
Please, come and have a cocktail.
1:15:09
- What's the gag?
- You know as much as I do.
1:15:11
- Have a cocktail.
- No, I don't care for any.
1:15:14
- I said, have a cocktail!
- I guess he wants us to have a cocktail.
1:15:20
Hi, MacCaulay.
1:15:22
Take off your hat and coat
and join our festivities.
1:15:25
Why, Tanner, what's this?
1:15:27
They had me in jail last night,
Mr. MacCaulay.
1:15:29
Don't think a thing of it.
1:15:31
Come in. Take off your things.
1:15:32
What is it, Mr. Charles?
1:15:33
I wanted you to be here.
I've got something, I think.
1:15:36
Come in, Tanner.
1:15:37
- Where's Dorothy?
- I don't know.
1:15:38
I thought she was with you.
She left this afternoon.
1:15:40
No, she wasn't with me. Here she is now.
1:15:43
We got them. Picked them up
at the Pennsylvania Station.
1:15:45
Come on in.
1:15:46
- Hello, Nick.
- Dorothy.
1:15:48
- A party?
- Yes.
1:15:51
Celebrating Father's third murder?
1:15:53
- They were making a getaway.
- We were doing nothing of the sort.
1:15:56
You can't get away with this.
1:15:57
How right you are.
Take this gentleman's hat and coat.
1:16:01
Music! Much music!
1:16:02
You know, Nick interrupted me
at a very important time of my life.
1:16:06
I was just about to take my first false step.
1:16:09
I'm getting out of here.
1:16:11
No, you stay here.
1:16:12
If I stay,
I know I'm going to take a poke at him.
1:16:15
Then I insist you stay.
1:16:18
Here's Jorgensen.
1:16:20
Why, Chris!
1:16:21
How do you do? I'm Nick Charles.
1:16:24
- Chris, where have you been?
- None of your business.
1:16:26
Chris, I swear it isn't my fault.
I tried to keep you out of this.
1:16:30
Take your hands off him.
1:16:32
Do you hear me?
1:16:35
Chris, what does this mean?
1:16:36
Sorry we were late,
but we had to break down the door.
1:16:39
Chris, how could you?
1:16:42
Do come in
and make yourselves comfortable.
1:16:44
Just take the gentleman's hat and coat.
1:16:46
Come, friends, and get it.
1:16:48
Tommy, how would you like
to be end man?
1:16:50
Mr. Jorgensen, next to Tommy, if you will.
1:16:52
Dorothy, I believe you and Mr. Quinn
are over here.
1:16:54
MacCaulay, here if you will.
1:16:56
Tanner, down there.
1:16:59
Mrs. Jorgensen, next to Mr. Jorgensen.