:02:02
será tu yerno.
:02:04
- Bueno, si le parece bien, señor.
- ¿Y si no es así?
:02:07
Aun así será tu yerno.
:02:10
Ya ves cuánto vale mi opinión.
:02:12
Pero papá,
quería hablar contigo de otra cosa.
:02:16
- ¿Le importa si echo un vistazo?
- Adelante.
:02:19
Tom, enséñale...
:02:20
- ¿Adónde vas?
- A casa.
:02:22
- ¿A casa?
- Estoy despedido.
:02:23
- ¿Quién te ha despedido?
- Usted.
:02:26
Olvídalo. ¿Le enseñas
la tienda a este señor?
:02:28
- Sí, por aquí, señor.
- Gracias.
:02:32
Mamá prepara
una gran boda por la iglesia.
:02:34
Sí, claro.
:02:35
No me gusta tanta parafernalia.
Pero lo haré con la condición...
:02:38
de que tú me entregues al novio.
:02:41
- ¿Qué dice tu madre?
- Es mi boda, ¿no?
:02:44
¿Pero no será incómodo, todos allí,
:02:47
- tu madre y yo, tu padrastro?
- Puede quedarse en casa.
:02:50
Por pavor, papi, ¿lo harás?
:02:51
- Si crees que saldrá bien.
- Eres un sol.
:02:54
Ahora, espera un momento.
:02:55
¿Cuándo será? Me voy esta noche.
:02:57
¿Adónde vas?
:02:59
Es un secreto. Ni a ti te lo puedo contar.
:03:01
Estoy trabajando
en un proyecto importante.
:03:03
¿Qué es, un nuevo invento?
:03:05
Sí, y no quiero que nadie me lo arrebate.
:03:07
Pero teníamos previsto casarnos
justo después de Navidad.
:03:10
Estaré en casa antes de Navidad.
:03:11
- ¿Me lo prometes?
- Es una promesa que no olvidaré.
:03:13
- ¡Vale!
- ¿Y MacCaulay? Tengo que irme.
:03:16
- ¿Cómo está tu hermano?
- Está bien.
:03:19
Me gustaría verlo.
¿Por qué no lo traes un día?
:03:22
Ya sabes cómo es, papá.
Mamá le tiene controlado.
:03:25
Sí, ya lo sé.
:03:27
No te pierdes demasiado. Está chalado.
:03:30
¿Como el resto de nosotros?
:03:32
Este chico, ¿ha visto a toda la familia?
:03:35
Sí, y aún quiere casarse conmigo.
:03:39
- Es valiente.
- Sí.
:03:41
Muchas gracias, buen hombre.
:03:42
- Tiene una fábrica interesante.
- ¿No te lo había dicho?
:03:45
No sabía que había inventado
el proceso de fundición.
:03:48
Este es el primer metal que surgió,
tres tipos de mineral:
:03:51
Oro, plata y cobre.
:03:53
¿No es interesante?
:03:54
- Papi, ¿aún te molesta eso?
- Sólo cuando hace mal tiempo.
:03:57
- Pues si no lo hace.
- Id a casa antes de que cambie.