:03:01
Estoy trabajando
en un proyecto importante.
:03:03
¿Qué es, un nuevo invento?
:03:05
Sí, y no quiero que nadie me lo arrebate.
:03:07
Pero teníamos previsto casarnos
justo después de Navidad.
:03:10
Estaré en casa antes de Navidad.
:03:11
- ¿Me lo prometes?
- Es una promesa que no olvidaré.
:03:13
- ¡Vale!
- ¿Y MacCaulay? Tengo que irme.
:03:16
- ¿Cómo está tu hermano?
- Está bien.
:03:19
Me gustaría verlo.
¿Por qué no lo traes un día?
:03:22
Ya sabes cómo es, papá.
Mamá le tiene controlado.
:03:25
Sí, ya lo sé.
:03:27
No te pierdes demasiado. Está chalado.
:03:30
¿Como el resto de nosotros?
:03:32
Este chico, ¿ha visto a toda la familia?
:03:35
Sí, y aún quiere casarse conmigo.
:03:39
- Es valiente.
- Sí.
:03:41
Muchas gracias, buen hombre.
:03:42
- Tiene una fábrica interesante.
- ¿No te lo había dicho?
:03:45
No sabía que había inventado
el proceso de fundición.
:03:48
Este es el primer metal que surgió,
tres tipos de mineral:
:03:51
Oro, plata y cobre.
:03:53
¿No es interesante?
:03:54
- Papi, ¿aún te molesta eso?
- Sólo cuando hace mal tiempo.
:03:57
- Pues si no lo hace.
- Id a casa antes de que cambie.
:04:01
Vale, de acuerdo, querido.
Y no te olvides, 30 de diciembre.
:04:06
- Adiós, chico.
- Adiós.
:04:07
Cuida de Dorothy.
:04:10
Demuéstrale que existen
los matrimonios felices.
:04:12
Haré lo que pueda, Sr. Wynant.
:04:14
- Adiós, encanto.
- Adiós, querido.
:04:16
¿Ya está todo?
:04:17
Estupendo.
:04:18
¿Por qué se divorció tu madre?
Es un gran tipo.
:04:21
- Parece ser que tiene una secretaria.
- Escribiré mis propias cartas.
:04:29
Papá es un buen barómetro.
Allí hay un taxi.
:04:37
- Hola, Sr. MacCaulay.
- ¿Cómo estás?
:04:39
- Resguárdate.
- No, cogemos su taxi.
:04:41
- ¿Tu padre aún está por ahí?
- Sí, le está esperando.
:04:44
- ¿Te ha dicho adónde iba?
- No me lo ha dicho.
:04:47
- Adiós, Srta. Wynant.
- Adiós.
:04:49
Aquí tiene el cambio, jefe.
:04:50
No ha querido ir despacio,
así que no hay propina.
:04:52
No pasa nada, guapo, ya me la he cobrado.