:32:00
Lo siento.
:32:01
- No seas tonta, bebe esto.
- No, gracias.
:32:04
- ¿Quieres arreglarte un poco?
- Que se tome esto.
:32:06
- ¿De dónde has sacado esto?
- Lo ha traído ella.
:32:09
- Quería que creyera que lo hizo ella.
- ¿Qué harás con eso?
:32:12
Nada, hasta que descubra si es el arma
con que mataron a Julia Wolf.
:32:17
Que se quede aquí
y los periodistas no la acosen.
:32:19
Puede que la crean.
:32:20
¿Esa no es Dorothy Wynant?
:32:22
Sí, esperen. No sabe nada.
:32:25
- Dijo que no estaba en el caso.
- Y no lo estoy.
:32:28
- ¡Hola, mamá!
- Eh, dame eso, ¿quieres?
:32:30
- Hola, San Francisco. Hola, mamá.
- Deja de hablar, tengo que llamar.
:32:34
Operadora, póngame
con el 4-8000 de Drydock.
:32:37
No haga eso. No diga a su periódico
que trabajo en el caso, no es verdad.
:32:41
Se está trabajando a la chica.
:32:43
Quiero hablar con mi madre.
:32:46
- Bienvenido a...
- Oh, Nick.
:32:48
Quiero hablar contigo
de algo muy importante.
:32:50
- Lo sé, es una convención. Pasa.
- No.
:32:53
- ¿Llevas puestos los patines?
- ¿Qué?
:32:54
Iremos rodando.
:32:56
Te llevaré...
:32:58
Aquí no. Si no te importa,
:33:01
pasa por aquí.
:33:03
Bueno...
:33:04
Es el único lugar
donde podemos estar solos.
:33:07
Siéntate, por favor.
:33:10
Hola, Sr. Wynant.
:33:13
- Pase y tome una copa.
- No bebo.
:33:14
Clyde Wynant está loco
al desaparecer en un momento así.
:33:17
No me extraña que la policía piense
que está implicado.
:33:20
- ¿Tú qué crees?
- Sé que no lo está.
:33:22
Pero tengo que verle con urgencia.
Debo decirle algo importante.
:33:26
Y MacCaulay no me ayudará.
Cree que sólo quiero dinero.
:33:29
¿No es así?
:33:31
Tú siempre bromeando.
:33:32
- Disculpen.
- Sólo estábamos charlando.
:33:36
Nick, ¿me ayudarás a buscar a Clyde, eh?
:33:39
Hay miles de detectives en Nueva York,
¿por qué no contratas a uno?
:33:42
ÉI te conoce, sólo tienes
que ponerte en contacto con él.
:33:45
Dile que Mimi dice que no pasará nada,
pero que tengo que verle.
:33:48
Una vez más, no quiero participar.
Ahora llévate a Dorothy a casa...
:33:52
- Dorothy. ¿Está aquí?
- Sí, está ahí con mi esposa.
:33:57
¿Qué les has dicho?
:33:58
- Espera.
- Tranquila.