:33:01
pasa por aquí.
:33:03
Bueno...
:33:04
Es el único lugar
donde podemos estar solos.
:33:07
Siéntate, por favor.
:33:10
Hola, Sr. Wynant.
:33:13
- Pase y tome una copa.
- No bebo.
:33:14
Clyde Wynant está loco
al desaparecer en un momento así.
:33:17
No me extraña que la policía piense
que está implicado.
:33:20
- ¿Tú qué crees?
- Sé que no lo está.
:33:22
Pero tengo que verle con urgencia.
Debo decirle algo importante.
:33:26
Y MacCaulay no me ayudará.
Cree que sólo quiero dinero.
:33:29
¿No es así?
:33:31
Tú siempre bromeando.
:33:32
- Disculpen.
- Sólo estábamos charlando.
:33:36
Nick, ¿me ayudarás a buscar a Clyde, eh?
:33:39
Hay miles de detectives en Nueva York,
¿por qué no contratas a uno?
:33:42
ÉI te conoce, sólo tienes
que ponerte en contacto con él.
:33:45
Dile que Mimi dice que no pasará nada,
pero que tengo que verle.
:33:48
Una vez más, no quiero participar.
Ahora llévate a Dorothy a casa...
:33:52
- Dorothy. ¿Está aquí?
- Sí, está ahí con mi esposa.
:33:57
¿Qué les has dicho?
:33:58
- Espera.
- Tranquila.
:34:00
- Sólo te falta el látigo.
- No nos ha dicho nada.
:34:04
Estaba muy alterada,
no sabía lo que hacía.
:34:07
Dorothy, nos vamos a casa.
:34:08
No tiene que ir si no quiere.
:34:10
Puedes quedarte, nos encantaría.
:34:12
Es muy amable de tu parte.
No gracias, me voy.
:34:15
- ¿Dónde está Gilbert?
- ¿Gilbert? ¿Está aquí?
:34:18
Podríamos vivir en el vestíbulo.
:34:20
Hay un ángulo psicológico y fisiológico...
:34:22
en la relación de Julia y mi padre
que se ha pasado por alto.
:34:25
Creo que asienta toda la cuestión.
Mi padre era un sexagenario.
:34:29
- ¿Eso era?
- Sí, él lo reconocía.
:34:31
¿Un sexagenario?
No podemos ponerlo en los periódicos.
:34:35
- ¿Por qué no?
- Ya sabe cómo son con el sexo.
:34:38
- Digan que tenía 60 años.
- ¿Eso significa?
:34:41
Claro.
:34:42
¡Eh, ese es mi sombrero!
:34:44
Ven a por él mientras puedas.
:34:47
Vamos, ayúdenos un poco.
:34:49
- Ahora me debe una.
- Les juro que no sé nada.
:34:53
Teléfono, Nick.
:34:55
Creía que era la puerta.
:34:57
Diga.
:34:59
¿Sr. Charles?
Quería hacerle una proposición.