:38:10
- ¿Está el Sr. Charles?
- Sí.
:38:12
Tengo que hablar con él, sólo eso,
pero es vital.
:38:14
De acuerdo, pase.
Espere, le diré que está aquí.
:38:23
- ¿Qué diantre...?
- Alguien quiere verte, querido.
:38:26
Qué bien. Pensaba que podría dormir.
:38:29
Levántate y déjame arreglar esto un poco.
Eres peor que un niño.
:38:33
Es curioso, estas mantas están
un poco torcidas.
:38:37
¿Verdad, Asta?
:38:46
Mira.
:38:47
Tienes la expresión más curiosa
que había visto en la vida.
:38:50
Deprisa, levántate.
Ese hombre te está esperando.
:38:54
Tenemos que hablar.
:38:55
Quiero que me cuente algo
y que sea sincero, ¿entendido?
:38:58
¿Le importaría bajar el arma?
:39:01
A mi esposa no le importa,
pero yo soy muy miedica.
:39:03
Serás idiota.
:39:05
Asta, ven.
:39:07
Vale, dispare. Digo,
:39:10
¿qué está pensando?
:39:11
Ya sé que es implacable.
Me han hablado de usted. Soy Joe Morelli.
:39:15
- No sé quién es.
- Yo no liquidé a Julia.
:39:18
De acuerdo, no lo hizo.
:39:19
Hace tres meses que no la veo,
habíamos terminado.
:39:21
¿Por qué me lo cuenta?
:39:22
No tenía móvil,
se portaba muy bien conmigo,
:39:25
pero el sucio Nunheim se enfadó con ella
porque yo conecté y él no.
:39:29
Y me acusó a mí.
:39:30
Todo eso está muy bien,
pero está llamando a la puerta equivocada.
:39:34
No tengo nada que ver con esto.
:39:35
Studsy Burke dijo que era legal,
por eso estoy aquí.
:39:38
¿Cómo está Studsy?
No sabía que había salido.
:39:41
Está bien, le gustaría verle.
¿Qué me va a pasar?
:39:44
¿Creen que lo hice
o quieren colgarme otro muerto?
:39:47
Si lo supiera, se lo diría.
:39:48
No tengo ni idea. Pregunte a la policía.
:39:51
Esto sería de lo más inteligente.
:39:53
Mandé al inspector de policía
tres semanas al hospital tras una pelea.
:39:57
Les encantaría
que fuera a hacerles preguntas.
:39:59
Las mismas cachiporras se alegrarían.