:44:18
Espero que estés satisfecho.
:44:21
¿Dónde estoy?
:44:23
¡No estás en un puesto de tiro al blanco!
:44:25
Pero, cielo, es el mayor regalo
de Navidad que he tenido.
:44:29
Te comportas como si fuera
el único regalo de Navidad que has tenido.
:44:33
¿Dónde compraste ese reloj de pulsera?
:44:36
Es un regalo de Navidad.
:44:38
- ¿Sí? ¿Quién te lo hizo?
- Tú.
:44:43
Tienes que reconocer
que tengo buen gusto, ¿eh?
:44:46
¿Has terminado con esto?
:44:47
Sí, ya sé tanto del asesinato como ellos.
:44:50
Soy un héroe.
En el Tribune me dispararon dos veces.
:44:54
Te dispararon cinco veces
en la prensa del corazón.
:44:56
No es cierto. No se acercó
al corazón ni por causalidad.
:45:02
¡Ah, diana!
:45:03
¿Diga, quién es? Que suba.
:45:08
¿Quién era?
:45:09
El Sr. MacCaulay.
:45:11
Los Mallorys. Los olvidé por completo.
:45:14
¿No tienes calor con eso?
:45:15
Sí, estoy achicharrada, pero es tan bonito.
:45:18
Los Kirbys.
:45:19
¿Es otro regalo de Navidad?
:45:23
- ¿También mío?
- Sí.
:45:25
Te estoy malcriando.
:45:28
Mira, Nicky, es de Clyde Wynant.
:45:31
Dice: "¿Se encargará de la investigación
del asesinato de Julia Wolf?
:45:34
- "Hable con Herbert MacCaulay."
- Vamos a ver.
:45:37
- ¿De dónde es?
- De Filadelfia. ÉI no lo hizo.
:45:40
No lo sé.
:45:42
No te pediría que te encargaras del caso
si fuera culpable, ¿no?
:45:47
Has pensado lo mismo que yo.
:45:49
Nicky, acepta el caso.
:45:50
Acéptalo tú, yo tengo mucho trabajo.
:45:53
- ¿Cómo está?
- Buenos días.
:45:55
Me temo que no son
unas Navidades muy halagüeñas.
:45:58
- Está bien.
- Mejor.
:45:59
- ¿Cómo está, MacCaulay?
- Estoy bien.