:46:02
- Siéntese.
- Tiene mejor aspecto que yo.
:46:04
- Espero que no sea grave.
- No, sólo un rasguño, ya está olvidado.
:46:08
- Qué juguete tan encantador.
- Es el regalo de Navidad de Asta.
:46:12
Esta mañana
he tenido noticias de Wynant.
:46:14
Nosotros también, bueno, Sherlock.
:46:17
- Cariño, ¿podrías...?
- ¿Acercarte la copa? Sí.
:46:22
Gracias.
:46:25
¿Qué posibilidades hay
de que haga lo que pide?
:46:28
- Pocas.
- Oh, Nick.
:46:29
¿Serviría de algo
si pudiera convencerle de que le viera?
:46:32
Podría servir.
:46:33
Me dio un código
para insertar en el Times,
:46:36
por si quería ponerme en contacto con él.
:46:37
- No creo que sea perjudicial ponerlo.
- Ya lo he hecho.
:46:41
Debería de aparecer, ¿sabe?
:46:43
No está bien que esté lejos
en unos momentos así.
:46:46
- La policía.
- ¿Para mí?
:46:49
Diga.
:46:51
¿Dónde?
:46:53
¿En Allentown?
:46:55
Sí.
:46:56
¿Cuándo sale el próximo tren?
:46:58
Vale, ese cogeré.
:47:01
Wynant ha intentado suicidarse.
:47:03
Quieren que vaya a identificarle.
:47:06
Esto cambia toda la historia, ¿no?
:47:09
Parece una declaración de culpabilidad.
Tenía esa esperanza.
:47:12
Pensé que si cogía el caso podía librarle.
:47:15
Pensaba que Mimi,
por su forma de actuar...
:47:19
Bueno.
:47:21
Ahora no vale la pena pensar en ello.
:47:24
Siento haberle hecho perder tanto tiempo.
:47:27
Adiós. Y Feliz Navidad.
:47:29
Gracias e igualmente.
:47:30
- Adiós.
- Adiós.
:47:40
Asta, ¿te ha explotado el globo?
Como a mí la ilusión.
:47:44
- ¿Qué te pasa?
- El misterio ha desaparecido.
:47:48
- Esperaba que resolvieras el caso.
- Tal vez lo haga.
:47:51
- Si Wynant...
- No creo que lo hiciera él.
:47:54
- ¿Por qué no?
- Por nada, es una intuición.
:47:57
Pero lo descubriré.
Estoy harto de que me mangoneen.