:05:03
- Sr. Wynant.
- Olá. Trouxe o meu dinheiro?
:05:05
- Gostava que me dissesse para onde vai.
- Não digo a ninguém.
:05:09
E se aparecerem negócios?
:05:10
É por isso mesmo que parto.
:05:12
Tem aqui $100, $200, $300...
:05:15
- Vá, deixe estar.
- Preferia que o contasse.
:05:17
- Estão aí $1.000.
- Confio em si.
:05:20
Posso ajudá-lo em mais alguma coisa?
Comprou o seu bilhete?
:05:23
- Não.
- Deixe-me tratar disso por si.
:05:26
Sim, podia fazê-lo.
Podia comprar-me um bilhete para...
:05:29
Nem pensar.
:05:31
Obrigado e adeus.
:05:33
Que farei se aparecer alguma coisa?
:05:35
Resolva-a você. Para que tenho advogado?
:05:37
- A Julia vai consigo?
- Não.
:05:39
- E se precisar de mais dinheiro?
- Deixei instruções à Julia.
:05:42
Você dá-lhe o dinheiro. Adeus.
:05:44
Não me conta nada.
:05:46
Não sei para onde vai,
nem sei quando volta.
:05:49
Não sei como contactá-lo
se aparecerem negócios.
:06:02
- Olá, Tanner.
- Sr. Wynant.
:06:04
A minha filha vai casar, Tanner.
:06:06
Com um belo rapaz.
Trouxe-mo cá há bocado.
:06:10
Parabéns.
:06:13
Vou dar-lhe uma prenda de casamento.
:06:15
É melhor tratar disso agora,
para não me esquecer.
:06:20
Posso entregá-la a caminho...
:06:26
Que estranho.
:06:29
- Onde estão aquelas obrigações?
- Obrigações?
:06:32
Sei que as meti ali.
:06:33
Talvez estejam com a Menina Wolf.
:06:36
Sim, talvez.
:06:40
- Joe?
- Sim.
:06:41
- Como gostas do uísque?
- Puro.
:06:50
As mulheres sofrem realmente muito.