:36:07
Nicky, amo-te.
:36:10
Porque conheces gente tão encantadora.
:36:22
Que foi?
:36:23
- Estás a dormir?
- Sim.
:36:25
Óptimo, quero falar contigo.
:36:28
Que bom.
:36:30
Não gostavas de fazer trabalho ocasional
de detective só por diversão?
:36:34
- Não consegues dormir?
- Não.
:36:37
Talvez se bebesses um copo ajudasse.
:36:40
Não, obrigada.
:36:41
Talvez me ajudasse a mim beber um.
:36:44
Todos dizem que és um bom detective.
:36:47
Estavam a brincar contigo.
:36:49
Gostava de te ver a trabalhar.
:36:51
Amanhã de manhã compro-te uma data
de livros policiais.
:36:54
Pois, mas aquela rapariga está em apuros.
:36:57
Não posso fazer nada para ajudá-la.
:36:59
Ela acha que podes. Não te prejudicava
nada veres se conseguias.
:37:03
Querida, acho que...
:37:08
o Wynant matou a Julia
e que a Dorothy sabe isso.
:37:13
A polícia irá apanhá-lo sem a minha ajuda.
:37:18
Acho que afinal quero a tal bebida.
:37:26
Minha querida...
:37:28
Dou-te o teu presente de Natal agora,
se me deres o meu.
:37:31
- Ao pequeno-almoço.
- Já é Natal.
:37:37
Ao pequeno-almoço.
:37:42
O que vais oferecer-me?
Espero não gostar.
:37:45
Terás de ficar com eles à mesma.
:37:47
Porque o homem do aquário
disse que não aceitaria uma devolução.
:37:52
Ouviste uma batida?
:37:54
Sim.
:37:55
Pode ser algo importante.
:37:58
Tenho a certeza de que é.