:35:02
Não posso discuti-la ao telefone,
:35:04
mas se me conceder meia hora
do seu tempo...
:35:09
É sobre a Julia Wolf.
:35:12
Estou?
:35:15
O que é?
:35:17
Um tipo a tentar vender-me seguros.
:35:21
- Onde está a Menina Wynant?
- Já partiu.
:35:23
- Por onde saiu?
- Pela porta das traseiras.
:35:25
- Refere-se à moreninha?
- Sim.
:35:28
Desculpe.
:35:31
Obrigado, estou comprometido
para esta dança.
:35:43
Face, não faças isso.
:35:48
Quero falar com a mamã.
:35:52
Acha-se um pugilista?
:35:55
E depois?
:35:56
Ouve, verme.
:36:07
Nicky, amo-te.
:36:10
Porque conheces gente tão encantadora.
:36:22
Que foi?
:36:23
- Estás a dormir?
- Sim.
:36:25
Óptimo, quero falar contigo.
:36:28
Que bom.
:36:30
Não gostavas de fazer trabalho ocasional
de detective só por diversão?
:36:34
- Não consegues dormir?
- Não.
:36:37
Talvez se bebesses um copo ajudasse.
:36:40
Não, obrigada.
:36:41
Talvez me ajudasse a mim beber um.
:36:44
Todos dizem que és um bom detective.
:36:47
Estavam a brincar contigo.
:36:49
Gostava de te ver a trabalhar.
:36:51
Amanhã de manhã compro-te uma data
de livros policiais.
:36:54
Pois, mas aquela rapariga está em apuros.
:36:57
Não posso fazer nada para ajudá-la.
:36:59
Ela acha que podes. Não te prejudicava
nada veres se conseguias.