:51:01
Parem com isso!
:51:03
Não viemos cá para vos ver a brigar.
:51:07
Ela põe-me louco. Provocou-me o dia todo.
:51:10
Se não andasses atrás de outras mulheres,
:51:13
talvez esta não te desse problemas.
:51:15
Isso é mentira. Quem disser isso, mente!
:51:19
Quer bater-lhe?
:51:24
Não me referia a si.
:51:26
Vá, ela agora não o ouve.
:51:30
Sabem como é. Um tipo anda por aí...
:51:33
Terias feito melhor
se me tivesses contado isso no início.
:51:37
Onde estavas na manhã
em que ela foi morta?
:51:39
Acha que tenho algo a ver com isso?
:51:41
Onde estavas?
:51:45
- Marion!
- Espere um pouco!
:51:47
Não gosto de bandidos.
:51:49
E, se gostasse, não gostaria de bufos.
:51:52
E mesmo que gostasse de bufos,
não gostaria de ti.
:51:56
Marion, não vás!
:51:58
Espera! Farei tudo o que disseres!
Vou portar-me bem! Não vás!
:52:02
Deixe-me ir atrás dela.
:52:03
Deixe-me trazê-la de volta, por favor.
Trago-a já.
:52:06
Farei tudo! Responderei ao que quiser!
:52:08
Senta-te!
:52:10
Não viemos cá para vos ver a discutir.
:52:13
Onde estavas quando a rapariga foi morta?
:52:15
Não sei. Não me lembro!
Não lhe sei dizer assim de repente.
:52:19
Talvez estivesse
no salão de bilhar do Charley.
:52:21
Talvez estivesse lá, não sei.
:52:23
Ela lembrar-se-ia!
:52:24
Queres ir para a cadeia
por não te lembrares?
:52:28
Dê-me só um minuto. Hei-de lembrar-me.
:52:30
Sabe que não estou a empatar.
Conto-lhe sempre tudo.
:52:36
Claro, lembro-me.
:52:40
Não o censuraria,
se me mandasse para a cadeia.
:52:44
Lembro-me de onde estava.
Foi nessa tarde...
:52:46
Espere, eu mostro-lhe.
:52:55
O que acha?
:52:57
Acho que estamos na pista certa.