:50:04
Táxi!
:50:16
- Quem é?
- O John.
:50:22
Olá, Tenente.
:50:25
Sente-se, Nick.
:50:28
Não o esperava, Tenente.
Disse que me telefonaria.
:50:36
Bebe um copo?
:50:38
Por que me disseste que só conhecias
a Julia Wolf de vista?
:50:41
É verdade, Tenente. Juro por Deus.
:50:44
Talvez a cumprimentasse.
:50:47
"Como está," ou algo do género,
quando a visse,
:50:49
mas era só isso. É a verdade!
:50:53
Se abrires a boca, levas.
:50:56
- A sério?
- Sim!
:51:01
Parem com isso!
:51:03
Não viemos cá para vos ver a brigar.
:51:07
Ela põe-me louco. Provocou-me o dia todo.
:51:10
Se não andasses atrás de outras mulheres,
:51:13
talvez esta não te desse problemas.
:51:15
Isso é mentira. Quem disser isso, mente!
:51:19
Quer bater-lhe?
:51:24
Não me referia a si.
:51:26
Vá, ela agora não o ouve.
:51:30
Sabem como é. Um tipo anda por aí...
:51:33
Terias feito melhor
se me tivesses contado isso no início.
:51:37
Onde estavas na manhã
em que ela foi morta?
:51:39
Acha que tenho algo a ver com isso?
:51:41
Onde estavas?
:51:45
- Marion!
- Espere um pouco!
:51:47
Não gosto de bandidos.
:51:49
E, se gostasse, não gostaria de bufos.
:51:52
E mesmo que gostasse de bufos,
não gostaria de ti.
:51:56
Marion, não vás!
:51:58
Espera! Farei tudo o que disseres!
Vou portar-me bem! Não vás!