:55:02
Não te ouço bem.
:55:06
Vamos já para aí.
:55:08
Está na casa da Mimi.
O Jorgensen desapareceu.
:55:11
Ena!
:55:14
O Chris pode estar no clube.
:55:15
Não percebo a importância disso.
:55:17
Devia ter-lhes contado
que ele desapareceu.
:55:19
Mas ele não está envolvido nisto.
:55:21
Não lhe cabe a si decidir isso.
Todos são suspeitos.
:55:24
Sobretudo quem foge assim.
:55:26
A polícia vai querer uma descrição.
:55:28
- Esta fotografia é dele?
- Digo-lhe que não foi ele.
:55:30
Vai ser preciso mais do que a sua palavra.
:55:33
Está bem, eu conto-lhes quem foi.
:55:34
Mãe!
:55:35
E dou-lhes provas.
:55:49
- Dorry.
- Tommy!
:55:51
Por favor, não chores.
:55:53
Não consigo evitá-lo. Não imaginas.
:55:55
Não podes sofrer mais assim.
:55:57
Junta as tuas roupas e os patins.
:55:59
Vamos para a casa de campo
da minha família.
:56:01
Não posso.
:56:02
Tens de esquecer tudo isto.
:56:04
Querido, tens sido tão querido.
:56:06
Só podes fazer uma coisa por mim, partir.
:56:09
- Partir?
- Partir e não voltares a ver-me.
:56:11
- Estás a falar de quê?
- Por favor, não podes envolver-te nisto.
:56:15
Achas que me preocupo com isso?
:56:17
Não percebes.
Não sabes o que vai acontecer.
:56:20
Só sei que quero que cases comigo agora.
:56:22
Não posso casar contigo. Nunca.
:56:25
Dorothy!
:56:26
Gostavas de ter um casal
de assassinos como filhos?
:56:29
Seria divertido, não?
:56:30
Talvez se matem um ao outro
e fique tudo em família.
:56:33
O pai devia ter-me matado
a mim e ao Gilbert.
:56:35
Assim, não teríamos de passar
por tudo isto.
:56:37
Estás a falar como uma louca.
:56:39
Porque não? Sou louca, toda a família o é.
:56:42
Ouve-me. Amo-te, percebes?
:56:44
Amo-te.
:56:47
Vai, por favor.
:56:58
Afinal, investigar não é muito divertido,
pois não?