1:05:03
Vire-se.
1:05:09
Não se mexa, ou o cão dá cabo de si.
1:05:19
Pronto, já podes sair. Ele não te magoa.
1:05:22
Voltou aos velhos truques, Tanner?
1:05:23
É o Sr. Charles, não é?
1:05:25
- Sim, como entrou aqui?
- Tenho uma chave.
1:05:27
Trabalhei cá, até fecharem a oficina.
1:05:29
Trabalhou cá?
1:05:30
Sim, a Julia Wolf arranjou-me trabalho
como contabilista.
1:05:33
Essa é boa. Contabilista.
1:05:35
Onde aprendeu contabilidade?
1:05:36
Da última vez que me prendeu,
aprendi contabilidade em Sing Sing.
1:05:40
Achei que me abriria portas nalgum sítio.
1:05:42
Num sítio onde deixassem o cofre aberto?
1:05:44
A sério que nunca toquei no cofre.
1:05:46
A Julia Wolf roubou
as obrigações que desapareceram.
1:05:49
Quer pôr as culpas nela?
1:05:50
Sr. Charles, foi ela.
1:05:52
Por isso, se zangou com ela e a matou.
1:05:54
Ouça, posso baixar as mãos?
1:05:57
Pode.
1:06:01
Fiz alguns desfalques.
1:06:03
Vim devolver o dinheiro e alterar os livros.
1:06:06
Cuidado.
1:06:07
Não se preocupe, é só uma carteira.
1:06:12
Não queria que ele descobrisse
e me perseguisse.
1:06:14
Poupe-me. Conte isso à polícia.
1:06:16
À polícia?
1:06:30
- Chegue-se para lá, sim?
- Ainda não fotografaste isso?
1:06:35
Não sabe nada sobre isto?
1:06:37
Não.
1:06:39
Levem-no para a central.
Falo com ele depois.
1:06:47
O que será que o Wynant
tinha contra este?
1:06:49
Cal viva.
1:06:51
Importa-se que veja isto?
1:06:52
Não, força. Enrolei-as e atirei-as para aí.
1:06:55
Foi uma sorte não terem sido
todas corroídas.
1:06:58
Uma sorte extraordinária.