1:23:03
O plano dele funcionava lindamente.
1:23:05
Toda a gente acreditava
que o Wynant estava na cidade...
1:23:08
e que a matara.
1:23:10
Só havia um empecilho.
1:23:12
Um tipo chamado Nunheim, o seu amigo.
1:23:15
O Nunheim tinha ido visitá-la.
1:23:17
Ouviu os tiros. Viu o assassino a partir.
1:23:20
Ele sabia quem era.
1:23:21
Se sabia, não me contou!
Não pode envolver-me nisto!
1:23:25
O nosso herói pagou ao Nunheim,
para que se calasse.
1:23:28
Quando o Nunheim
voltou a ameaçá-lo, matou-o.
1:23:31
Foi muito esperto.
1:23:33
Todos, até o nosso astuto amigo Guild,
acharam que o Wynant estava vivo...
1:23:36
e que era o assassino.
1:23:38
Pode saltar essa parte.
1:23:39
Mas o nosso herói
tinha só uma falha no plano.
1:23:43
Os telegramas e telefonemas
eram muito bonitos,
1:23:45
mas ninguém vira o Wynant.
1:23:48
Assim, o nosso herói escolheu a pobre
Mimi para dar consistência à história.
1:23:51
A Mimi é a única pessoa nesta mesa
que pode dizer quem é o assassino.
1:23:55
Quem lhe disse
para dizer que viu o Wynant?
1:23:59
- Ninguém mo disse, eu vi-o!
- Porque não deixa a minha mãe em paz?
1:24:02
Quanto recebeu
para manter essa história?
1:24:04
Não é uma história, é verdade!
Vi-o! Ele não morreu!
1:24:07
Está a mentir.
1:24:08
Faria tudo por dinheiro.
1:24:10
Está a receber bem,
para dizer que viu o Wynant.
1:24:13
Acha que não receberá nada
se ele estiver morto.
1:24:14
- Não ficarei aqui a ser insultada!
- Sente-se.
1:24:17
Você redigiu o testamento do Wynant.
1:24:19
A Mimi não era destituída,
se voltasse a casar?
1:24:21
Não posso responder a isso.
1:24:22
- Então, Tanner? Não é verdade?
- É.
1:24:24
Isso não devia impedi-la
de contar a verdade.
1:24:27
- Sra. Jorgensen.
- Sim?
1:24:29
Alguma vez se divorciou
do Chris Jorgensen?
1:24:30
Não.
1:24:32
Mimi, segundo a lei, nunca voltou a casar.
1:24:34
Ainda é uma herdeira.
O que tem a ganhar?
1:24:37
Uns míseros dólares,
quando pode receber toda a herança?
1:24:40
Lembre-se dos outros dois
que estavam metidos com ele,
1:24:43
a Julia e o Nunheim.
1:24:44
Quando achou que podiam falar, matou-os.
1:24:47
Já devia saber
que ele não arriscará consigo.
1:24:49
Quer ser a próxima na lista dele?
1:24:51
Seu grande...
1:24:55
- Aí tem o seu assassino: O MacCaulay.
- O MacCaulay?
1:24:57
Claro, quer que o embrulhe em celofane?