1:24:02
Quanto recebeu
para manter essa história?
1:24:04
Não é uma história, é verdade!
Vi-o! Ele não morreu!
1:24:07
Está a mentir.
1:24:08
Faria tudo por dinheiro.
1:24:10
Está a receber bem,
para dizer que viu o Wynant.
1:24:13
Acha que não receberá nada
se ele estiver morto.
1:24:14
- Não ficarei aqui a ser insultada!
- Sente-se.
1:24:17
Você redigiu o testamento do Wynant.
1:24:19
A Mimi não era destituída,
se voltasse a casar?
1:24:21
Não posso responder a isso.
1:24:22
- Então, Tanner? Não é verdade?
- É.
1:24:24
Isso não devia impedi-la
de contar a verdade.
1:24:27
- Sra. Jorgensen.
- Sim?
1:24:29
Alguma vez se divorciou
do Chris Jorgensen?
1:24:30
Não.
1:24:32
Mimi, segundo a lei, nunca voltou a casar.
1:24:34
Ainda é uma herdeira.
O que tem a ganhar?
1:24:37
Uns míseros dólares,
quando pode receber toda a herança?
1:24:40
Lembre-se dos outros dois
que estavam metidos com ele,
1:24:43
a Julia e o Nunheim.
1:24:44
Quando achou que podiam falar, matou-os.
1:24:47
Já devia saber
que ele não arriscará consigo.
1:24:49
Quer ser a próxima na lista dele?
1:24:51
Seu grande...
1:24:55
- Aí tem o seu assassino: O MacCaulay.
- O MacCaulay?
1:24:57
Claro, quer que o embrulhe em celofane?
1:25:00
Entrem aí! O que se passa?
1:25:01
O MacCaulay? Não acredito!
1:25:03
Macacos me mordam!
1:25:05
Ele podia ter-te matado!
1:25:07
E então? Querias que o fizesse?
1:25:09
Ainda bem que não és detective.
1:25:14
Não sobrou nada.
1:25:17
À vossa saúde!
1:25:19
E à vossa, também!
1:25:25
- O malandro não pode calar-nos.
- Não.
1:25:31
- Ponho-as em água?
- Sim.
1:25:36
Credo, já é 1:00.
1:25:38
- Que horas são?
- É 1:00.
1:25:40
Não, querido, são 23:00.
1:25:42
Não, é 1:00. Adiantei o meu relógio.
1:25:44
Pois, adiantaste o relógio à 0:00, não foi?
1:25:46
Por exemplo, estás em Nova Iorque.
O dia nasce em Nova Iorque.
1:25:50
São Francisco fica a 5.000 km
de Nova Iorque.
1:25:52
Estás enganado!
1:25:53
O sol só chega a São Francisco
três horas depois de Nova Iorque.
1:25:57
Sim, querida?
1:25:59
Isso significa que são horas de dormir?