:03:03
Alors, pourquoi dînez-vous
avec une autre femme ?
:03:06
Cette femme ?
Savez-vous pourquoi je suis avec elle ?
:03:09
Parce qu'elle me faisait penser à vous.
:03:14
Vous aussi, vous me faites penser à vous.
:03:17
Vos yeux, votre gorge, vos lèvres...
Tout me rappelle vous...
:03:22
sauf vous.
:03:23
Comment expliquez-vous cela ?
:03:26
Il vaut mieux rester
sur le plan des affaires.
:03:30
Dès que je deviens sentimental,
vous parlez d'argent.
:03:34
J'ai quelque chose qui fait ressortir
le sens des affaires chez la femme.
:03:39
Le travail devrait être un plaisir, non ?
Vous voyez l'homme aux spaghettis ?
:03:42
- Non.
- Vous voyez les spaghettis, n'est-ce pas ?
:03:45
Derrière les spaghettis,
il y a Herman Gottlieb,
:03:48
directeur de l'Opéra de New York.
:03:50
Vous me suivez ?
:03:52
Cessez de me suivre !
:03:54
Il veut bien que vous investissiez
200000 $ dans sa compagnie.
:03:58
Je ne comprends pas.
:03:59
Vous serez le mécène de l'opéra.
:04:01
Voilà qui vous lancera
dans la haute société.
:04:03
Vous m'épousez,
la haute société vous fiche à la porte.
:04:05
Et vous n'aurez perdu que 200000 $.
:04:18
Je pourrais continuer,
mais je crains pour mes bretelles.
:04:21
Où en étais-je ?
:04:25
Que faites-vous ?
:04:27
Si vous voulez jouer au bridge, allez-y.
:04:31
Mme Claypool, je suis si heureux.
:04:35
Vos bagues sont encore là ?
:04:39
Mme Claypool,
vous êtes aussi charmante que belle.
:04:41
Je crains que vous n'ayez déjà
utilisé ce discours, M. Gottlieb.
:04:44
Faire la cour à Mme Claypool,
c'est "mon" boulot !
:04:47
Le vôtre est d'obtenir 200000 $.
:04:50
Et soyez plausible, car aussi incroyable
que cela puisse paraître...
:04:53
Et Mme Claypool n'est pas aussi idiote
qu'elle en a l'air.
:04:56
Que dites-vous du compliment ?
:04:58
Les Européens les font mieux.