:53:23
GLOIRE AUX HÉROS DE L'AIR
:53:35
- Messieurs...
- Silence !
:53:38
Je suis l'interprète
de nos invités d'honneur.
:53:41
Je vais vous conduire à leur cabine.
:53:43
S'ils y sont toujours, nous serons peu
à en sortir vivants.
:53:56
Ils sont en train de prendre
leur petit-déjeuner.
:53:58
Ils sortent tout de suite.
:54:08
Abrégeons, voulez-vous ?
:54:11
La chose est simple.
Vous devez aller à la mairie.
:54:13
Le Maire fera un autre discours.
:54:15
On abrégera de même
le discours du Maire.
:54:20
En tant que Maire de New York,
:54:23
j'invite nos glorieux invités
:54:26
à nous raconter leurs exploits.
:54:34
Que dois-je dire ?
:54:35
Dis que tu n'es pas là.
:54:38
Ils te croiront
dès que tu ouvriras la bouche.
:54:44
Mes amis...
:54:45
Dépêche-toi.
Je vois un homme avec une corde.
:54:48
C'est une grande histoire que la nôtre...
mais je ne la raconterai pas.
:54:52
Quand nous sommes partis,
:54:53
nous ignorions cet accueil grandiose.
:54:57
Nous ne méritons pas cet accueil.
:54:58
Quand je dis que nous ne le méritons pas,