:07:04
¿No crees que tanto tú como yo
somos algo egoístas...
:07:07
...al intentar hacer que el pobre viejo
salga y consiga algo mejor?
:07:10
Después de todo, tenemos lo suficiente.
:07:13
¿Lo suficiente?
:07:14
Supongo que tienes una limusina
que te llevará al baile esta noche.
:07:17
Supongo que sólo tienes que llamar
al florista y ordenar las orquídeas.
:07:21
Orquídeas no.
:07:22
Violetas, las primeras de la estación,
apenas recogidas hoy.
:07:26
Y supongo que tú misma elegiste
un nuevo vestido.
:07:28
Creo que nadie reconocerá el organdí
con los nuevos volantes que tiene.
:07:33
¿Qué va a lucir esta noche Mildred Palmer?
:07:37
No lo sé.
:07:40
Probablemente, su vestido
de georgette maíz.
:07:43
El que trajo de París.
:07:48
He allí a tu hermano.
:07:51
¿Estás segura de que me llevará a la fiesta?
:07:53
Por supuesto.
¿Por qué no habría de hacerlo?
:07:56
No sé. Quizás tenga
una de sus misteriosas citas en el pueblo.
:07:59
No te preocupes, Alice. Déjamelo a mí.
:08:03
- ¿Cuándo comemos?
- Ahora mismo, Walter, no hay prisa.
:08:06
Sí la hay. Tengo una cita.
:08:08
Me complace que hayas recordado
el baile de los Palmer. Ya dispuse tu ropa.
:08:12
Hace más de una semana,
te dije que no iría a ese viejo baile.
:08:15
- Pero, Walter.
- No quiero ningún pero.
:08:18
No soy un bicho de sociedad.
:08:20
Soy tan propenso a ir al baile de los Palmer
como a comer unos barriles de vidrio roto.
:08:26
Vamos, Walter...
:08:27
Que se busque a otro que la lleve.
:08:30
Al menos, debería ser capaz
de procurarse un tipo. Bien que lo intenta.
:08:33
No hay tiempo para discutir.
Comeré algo en el centro.
:08:36
No puedes hacer eso. Ahora no puedes.
:08:38
Verla desilusionada, tras días de planificar,
es más de lo que puedo tolerar.
:08:41
Pasó horas en Bellevue Park,
cortando violetas para llevar...
:08:45
...pues no puede comprar un bouquet
como las otras chicas.
:08:48
Y ahora tú te comportas así.
:08:52
¡Caray!
:08:53
Muy bien, querido.
:08:56
Nunca te arrepentirás.