:44:04
Quedémonos aquí afuera, ¿sí?
:44:06
- La luna llena es tan encantadora.
- Sí.
:44:12
Hacía dos noches que quería venir...
:44:14
...pero un par de grandes
y largas cenas interfirieron.
:44:18
Ha estado en el ajetreo de la vida social,
Sr. Russell.
:44:21
Lo envidio.
:44:23
La enfermedad de mi padre
me ha atado a la casa...
:44:25
...y todos tienen que venir hasta aquí.
:44:28
Es decir, si desean verme.
:44:30
Lo peor de todo es que el pobre
necesita paz y tranquilidad...
:44:34
...y yo debo recibir visitas
en el porche como lo hago ahora.
:44:37
No obstante, ahora, desde luego,
estamos solos.
:44:40
Me alegra que estemos solos. Deseaba
hablar a solas con usted, Srta. Adams.
:44:44
Señorita Adams, ¡qué formal!
:44:48
¿De qué hablamos, Arthur?
:44:50
De ti.
:44:52
No, no hablemos de mí. Hablemos de ti.
:44:56
¿Qué clase de hombre eres?
:44:57
Con frecuencia me lo pregunto.
¿Qué clase de chica eres?
:45:01
¿No lo recuerdas? Te lo dije.
:45:04
Soy simplemente yo.
:45:06
Pero, ¿quién es ésa?
:45:07
Con frecuencia me lo pregunto.
:45:10
Sabes, el otro día,
cuando caminaste conmigo a casa...
:45:14
...llegué a preguntarme qué quería
yo que pensaras de mí...
:45:17
...en caso de que por azar llegara a verte
de nuevo.
:45:19
¿Qué decidiste?
:45:21
Decidí que probablemente nunca llegaría
a atreverme a ser simplemente yo contigo.
:45:26
No si me importaba
que tú quisieras verme de nuevo...
:45:30
...y, sin embargo, aquí estoy,
siendo simplemente yo, después de todo.
:45:37
Alice, si me dejas,
me gustaría verte con mucha frecuencia.
:45:40
¿Lo harás?
:45:42
¿Bueno?
:45:43
Inclínate un poco hacia mí.
:45:45
¡Sí!
:45:46
Entonces, ¿cuándo será?
Quiero decir, ¿cuándo te veré de nuevo?
:45:50
En cualquier momento.
:45:52
Irás al baile de Henrietta, ¿verdad?
:45:57
¿Te refieres a Henrietta Lamb?