:47:01
¿Qué le hacen éI y su familia a tu hija?
:47:04
Henrietta, la nieta de tu querido Sr. Lamb,
envió invitaciones para una gran fiesta.
:47:09
Y todo el que es alguien en la ciudad
va a estar allí, puedes contar con eso.
:47:15
Hay un hombre muy refinado, el Sr. Russell.
:47:18
Está interesado en Alice
y la ha invitado a ir al baile con éI.
:47:24
Alice no puede ir...
:47:26
...porque Henrietta Lamb no la ha invitado.
:47:29
Caramba...
:47:31
Debí suponer que dirías "caramba".
:47:33
Tu hija ha sido desdeñada y martirizada
por todas las chicas de esta ciudad...
:47:37
...y todo por tu culpa, Virgil Adams.
:47:39
Claro, como no le agrado a estas chicas,
martirizan a Alice.
:47:43
No osarían hacérselo a Mildred Palmer...
:47:45
...pues tiene dinero
y una familia que la respalda.
:47:48
Y, escúchame, por como está
el mundo ahora, el dinero es linaje.
:47:52
Y, como todas ellas,
Alice podría tener tanto linaje...
:47:55
...de no haberte quedado rezagado.
:47:57
- ¿Yo?
- Sí, tú.
:47:59
Hace 25 años, las personas que conocíamos
no estaban mejor que nosotros...
:48:02
...y míralas ahora.
:48:05
Es la hora de tu medicina.
:48:09
Mira esos clubes de campo.
:48:11
Las familias de las otras chicas
son afiliadas.
:48:13
Nosotros no.
:48:15
Mira las casas de las otras chicas...
:48:17
...luego mira la nuestra.
:48:19
Tú mira lo que estás haciendo.
No me des demasiado de esa cosa.
:48:23
Las he contado.
:48:25
Los hombres en esas familias
alcanzaron posición y prestigio...
:48:29
...mientras que tú eres aún un empleado
en ese viejo cubil.
:48:36
Espera un minuto.
:48:38
Imagínate que abandone ese viejo cubil
como lo llamas.
:48:41
¿Dónde diablos podría encontrar
otro empleo?
:48:44
Sabes que no te estoy pidiendo nada
que no puedas hacer.
:48:48
¿Qué estás insinuando?
:48:49
Sabes lo que estoy insinuando.
:48:52
La fórmula del pegamento.
:48:54
Así que es eso. ¡Caray!