1:22:02
Sí, y es cierto.
1:22:04
Pero no te he alejado y,
no obstante, te has ido.
1:22:09
¿Parezco así de estúpido?
1:22:12
Me pregunto si te he alejado.
1:22:15
Tú no has hecho nada.
1:22:17
Me pregunto.
1:22:20
¿Sabes? Tengo un extraño presentimiento.
1:22:22
Siento como si sólo te fuese a ver...
1:22:25
...por cinco minutos más
en el resto de mi vida.
1:22:27
¡Qué estupidez! Desde luego
que deseo verte con frecuencia.
1:22:31
No.
1:22:33
Nunca antes había tenido
un presentimiento como ése.
1:22:35
No es más que eso; es todo.
1:22:39
Nunca más vas a volver.
1:22:42
Todo acabó, ¿no es cierto?
1:22:44
Vaya, se terminó, ¿no es cierto?
1:22:47
Vaya, sí.
1:22:49
Estás muy agotada y nerviosa.
1:22:51
Sí, debes irte.
1:22:53
No te resta nada más por hacer.
1:22:55
Cuando algo se estropea...
1:22:57
...la gente no puede hacer
otra cosa que huir.
1:23:03
Adiós.
1:23:04
Sólo nos diremos buenas noches.
1:23:07
Te buscaré tu sombrero.
1:23:14
Me gustaría guardarlo de recuerdo,
pero me temo que lo necesitas.
1:23:19
Pobre, no puedes irte sin tu sombrero.
1:23:21
- Has...
- ¿Qué decir?
1:23:23
¡Qué romántica despedida,
hablando de sombreros!
1:23:26
No te preocupes. En esta vieja y curiosa
casa, tenemos mucho de eso. Adiós.
1:23:41
El esperaba eso, Lamb lo esperaba.
1:23:43
Pero le pagaré cada céntimo.
1:23:45
Hasta el último maldito y sucio penique.
1:23:47
Walter, ¿cómo pudiste hacerlo?
1:23:50
Le pedí a papá el dinero,
pero no me lo daba.
1:23:52
¡Dártelo! ¿De dónde lo iba a sacar?
1:23:55
- ¿CuáI es el problema?
- Este idiota...
1:23:57
Walter tomó dinero
de las cuentas de Lamb's.
1:23:59
Tomó $150.