1:23:03
Adiós.
1:23:04
Sólo nos diremos buenas noches.
1:23:07
Te buscaré tu sombrero.
1:23:14
Me gustaría guardarlo de recuerdo,
pero me temo que lo necesitas.
1:23:19
Pobre, no puedes irte sin tu sombrero.
1:23:21
- Has...
- ¿Qué decir?
1:23:23
¡Qué romántica despedida,
hablando de sombreros!
1:23:26
No te preocupes. En esta vieja y curiosa
casa, tenemos mucho de eso. Adiós.
1:23:41
El esperaba eso, Lamb lo esperaba.
1:23:43
Pero le pagaré cada céntimo.
1:23:45
Hasta el último maldito y sucio penique.
1:23:47
Walter, ¿cómo pudiste hacerlo?
1:23:50
Le pedí a papá el dinero,
pero no me lo daba.
1:23:52
¡Dártelo! ¿De dónde lo iba a sacar?
1:23:55
- ¿CuáI es el problema?
- Este idiota...
1:23:57
Walter tomó dinero
de las cuentas de Lamb's.
1:23:59
Tomó $150.
1:24:03
¿Tomaste $150?
1:24:06
¿Por qué?
1:24:08
Un amigo mío estaba en apuros.
1:24:11
Dijo que me devolvería el dinero en un mes,
pero no lo hizo.
1:24:14
El auditor ya está revisando los libros
en la oficina.
1:24:18
Irás a la cárcel.
1:24:20
Cálmate. ¿No podrías ver al Sr. Lamb
y explicarle?
1:24:23
¿Explicarle?
1:24:25
Esto es lo que ha estado esperando.
Cree que ambos lo engañamos.
1:24:30
Sólo dejaba que Walter cayera en la trampa.
1:24:32
Pero, ¿no podrías conseguir el dinero
y devolvérselo?
1:24:35
Muy bien, se lo devolveré, cada centavo...
1:24:38
...hasta el último penique.
1:24:41
Puedo conseguirlo.
Hipotecaré mi fábrica de pegamentos.
1:24:45
Lo conseguiré para éI.
1:24:47
Hablaré con Jonathan,
el presidente de mi banco.
1:24:50
Conseguiré ese dinero esta noche.
1:24:53
Lo siento, papá.
1:24:54
No me dirijas la palabra, infeliz idiota.
1:24:56
Piensa que somos unos cobardes, ¿no?
1:24:58
Le mostraré hasta el último,
sucio y maldito penique.