:15:02
Elle était très drôle. Elle a parlé
de la cicatrice autour de son cou.
:15:08
Jack Piece aurait mis
très longtemps à la faire.
:15:11
Il est passé par un incroyable
rituel pour dessiner la cicatrice
:15:17
qu'on voit à peine dans le film.
:15:19
Elle disait que ça coûtait 10 cents
dans un magasin de farces et attrapes.
:15:23
Mais il tenait à la faire lui-même,
:15:26
et il la dessinait consciencieusement
tous les matins sur la fiancée.
:15:34
Le chuintement du monstre féminin
:15:36
est une idée qu'elle a eue avec Charles
Laughton en nourrissant des cygnes.
:15:41
"Quand on leur donnait à manger,
tout allait bien,
:15:47
"mais si on s'approchait trop d'eux
ou de leurs petits, ils chuintaient."
:15:51
Elle a repensé
à ce curieux chuintement des cygnes
:15:54
et l'a intégré au personnage.
:15:57
Le casting de Frankenstein
était anglo-américain
:16:00
et pas forcément convaincant.
:16:02
Celui de La fiancée
était surtout britannique.
:16:05
Mae Clarke, la première Elizabeth,
:16:07
a été remplacée par une débutante
de 17 ans, Valerie Hobson.
:16:10
Valerie Hobson est parfaite
dans le rôle d'Elizabeth.
:16:14
Elle est comme un ange
:16:17
dans sa robe, avec les cheveux lâchés.
:16:21
Je l'ai rencontrée en 1989 et elle avait
gardé un agréable souvenir du tournage.
:16:26
Sa rencontre avec Karloff
a été une expérience mémorable.
:16:30
Il était entièrement
déguisé en Frankenstein
:16:33
et elle a dit : "J'étais très émue.
Puis il a ouvert la bouche
:16:37
"et il a parlé en zozotant
avec un léger accent anglais."
:16:42
Il ressemblait à ces grands clowns
qui vous font pleurer.
:16:46
Il vous faisait vraiment pleurer.
:16:48
Ce monstre rongé par le désir
d'effacer sa monstruosité,
:16:52
pour trouver quelqu'un à aimer
et qui l'aimerait en retour.
:16:56
Et il y est arrivé. Quelle performance.
Elle était très impressionnée.