:24:01
Son rythme est très saccadé,
:24:03
rappelant La danse macabre
de Saint-Saëns.
:24:06
D'ailleurs, Waxman
l'a baptisé La danse macabre.
:24:10
Le tournage et le montage de La fiancée
de Frankenstein ont attiré la censure.
:24:14
Le prologue a été réduit
:24:16
car les gros plans du décolleté
d'Elsa Lanchester ont été supprimés.
:24:20
Mais ce n'était que le début.
:24:22
On a coupé environ 15 minutes du film
avant sa sortie nationale.
:24:27
Universal ne voulait
prendre aucun risque.
:24:30
Le film était choquant
et presque subversif.
:24:35
Ils ont tout mis en uvre
pour éviter d'avoir trop d'ennuis.
:24:39
Comme tous les scénarios
de Hollywood, ce scénario
:24:42
a dû être présenté devant
la commission de censure de Hollywood
:24:46
pour obtenir son accord
et discuter des scènes équivoques.
:24:50
Les références religieuses abondaient,
:24:52
certaines pouvant être interprétées
comme blasphématoires.
:24:57
Je suis peut-être destiné
à connaître le mystère de la vie.
:25:01
Ce pourrait être la volonté de Dieu.
:25:04
Ne dites pas ça. N'y pensez pas.
:25:07
C'est blasphématoire et satanique.
On n'est pas censés savoir.
:25:11
Le monstre est créé
par l'homme, pas par Dieu,
:25:13
mais comme le Christ,
il est incompris et finalement trahi.
:25:18
Dans le scénario initial,
le monstre prenait Jésus sur la croix
:25:22
pour un être tourmenté
et persécuté comme lui.
:25:25
La censure n'en a pas voulu, alors
on retrouve le Christ à l'arrière-plan,
:25:31
et à la place - et c'est pire -
il fait tomber la statue d'un évêque,
:25:35
comme s'il attaquait la religion codifiée.
:25:37
Cet effet visuel
n'était pas dans le scénario
:25:40
et n'a donc pas été censuré.
:25:43
Quand Henry et le Dr Pretorius
parlent de l'éventualité insensée
:25:48
de créer une femme de toutes pièces,
:25:50
le blasphématoire Dr Pretorius
évoque les Saintes Écritures
:25:55
en disant : "Suivez l'exemple
de la nature ou celui de Dieu..."
:25:59
Et il était écrit :
"...si vous aimez les contes de fées."