1:01:27
Se enciende mucho, señor.
1:01:32
Buen roble inglés.
1:01:35
La disciplina se ha mantenido.
1:01:37
Los amotinados que confesaron
fueron castigados.
1:01:40
Pero estamos aquí para apelar
por la vida de Roger Byam...
1:01:42
...porque lo creemos inocente.
1:01:45
Y hay mucho más en juego aquí,
Su Majestad, que su vida.
1:01:50
No exageramos al decir que una
nueva forma de entendimiento...
1:01:53
...entre oficiales y hombres
ha surgido en la flota.
1:01:56
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad
reafirmará ese entendimiento.
1:02:00
Y no sólo por hoy día,
pero por los tiempos por venir.
1:02:09
En respuesta a la franca
apelación de Sir Joseph Banks...
1:02:12
...y de Lord Hood,
Almirante del Blue...
1:02:14
...y Presidente de la corte marcial
donde fue enjuiciado Roger Byam...
1:02:23
¿Todos a bordo?
1:02:25
-El último bote está llegando.
-Prepárense para navegar.
1:02:28
Muy bien, señor.
1:02:36
-Barco listo para navegar, señor.
-Muy bien.
1:02:38
-Cadete Byam, reportándose.
-Usted tome el mástil mesana, Byam.
1:02:42
-Nos alegra mucho tenerlo aquí.
-Gracias, señor.
1:02:45
-¿Me permite, Byam?
-Por supuesto.
1:02:48
Vamos al Mediterráneo, muchacho.
Barreremos los mares por lnglaterra.