:31:03
Morat æu vam dati lekciju.
Ti, ti, ti, istupite.
:31:07
Vas ste trojica sramota
slanoj vodi!
:31:10
Deset dana na pola porcije.
Kako se zove?
:31:12
- Thomas Burkitt, gospodine.
- On je lopov. Zatvor Dartmoor.
:31:16
- Lopov.
- Osuðen. Ponuðen mu je izbor:
:31:18
Zatvor ili kraljeva
mornarica.
:31:20
Bio si u zatvoru
Dartmoor?
:31:22
- Da.
- Vie ti se sviða mornarica.
:31:24
Moda æe poaliti zbog svog izbora
prije kraja putovanja. Tvoje ime?
:31:28
Thomas Ellison. Prisiljen na slubu.
Imam suprugu, bebu.
:31:33
Pitao sam te ime, ne povijest tvoje
nesreæe. Tvoje ime?
:31:38
- Smith.
- Ne ti, idiote! Ti.
:31:41
- William Muspratt, gospodine.
- Ima li suprugu, Muspratt?
:31:45
Ima li suprugu?
:31:48
Dvije, gospodine.
:31:53
Posada æe zapamtiti da sam ja va
kapetan, sudac i porota.
:31:59
Obavljajte svoje dunosti i
moda æemo se slagati...
:32:02
...ali to god se dogodilo,
obavljajte svoje dunosti. Naprijed.
:32:06
ivlje, deèki.
:32:11
Lopov. Nitko me ne naziva lopovom
osim ljudi od kojih kradem.
:32:14
Pola porcije.
:32:20
Ti!
:32:22
Tko je to uèinio?
:32:24
Ne mogu reæi.
:32:25
- G. Morrison.
- Da, gospodine.
:32:27
Prijavi tog èovjeka
za 24 udarca bièem.
:32:31
Ja sam, gospodine.
:32:32
Podigni.
:32:36
Stavi natrag.
:32:38
- G. Morrison, tucite s voljom.
- Da, gospodine.
:32:46
Bligh, ovi ljudi nisu dobrovoljci.
:32:49
Prisilili su ih da doðu
na brod.
:32:51
Uvest æu volje bez bièevanja
za 7 dana.
:32:54
Nauèi ih tko je gazda i
da ne zaborave.
:32:57
- G. Morrison!
- Da.
:32:58
Prije luke, natjerat æu ih da uskoèe
u podoficirsku jaknu...