:35:08
G. Bligh, viðao sam mir i zatije,
ali u 40 godina nita poput ovoga.
:35:12
- Ljudi u èamcima su iscrpljeni.
- Ne kako vuku.
:35:15
- Stavi nove ljude u èamce.
- G. Morrison, pozovite ljude.
:35:18
Promijeni posadu èamaca.
:35:21
Zaronite, deèki. Èamci su uz bok.
:35:25
G. Byam, pogledajte ovaj komad.
iv je.
:35:28
ao mi je, deèko.
Nita ne mogu uèiniti.
:35:33
Ovaj komad mesa
tvrd je kao kamen.
:35:37
- Evo. Mijenjajmo se, deèko.
- Hvala.
:35:44
ivo je, da...
:35:46
...ali svejedno je
svjee meso.
:35:48
G. Byam, prijavljujem ovu dvojicu
nesposobnima za dunost.
:35:51
- Dobro. Otputeni ste.
- Koliko je kanjenje?
:35:54
Zna da èekamo ove ljude da nas
odvuku do vjetra?
:35:58
Ljudi nisu zavrili s obrokom,
a ovi su nesposobni.
:36:01
- Nesposobni?
- Moja nareðenja.
:36:03
Ako mogu hodati,
mogu raditi.
:36:05
Stavi ih u èamce i odmah izvadi
druge ljude otamo.
:36:20
Ima li naznaka
povjetarca?
:36:22
Nemam vie snage.
:36:24
Nastavite, ljudi.
Odzvidat æu vjetar za vas.
:36:38
Ne moemo li...?
:36:39
- Moemo se odmoriti, gospodine?
- Ne, i drite grotlo zatvoreno.