:47:00
Da, gospodine.
:47:06
- Poslali ste po mene?
- Da, imam posao za tebe.
:47:09
- Sjedni. Jesi doruèkovao?
- Da, hvala, gospodine.
:47:12
elim da napravi popis svih
namirnica izdanih za put.
:47:16
Potvrdi i potpii.
:47:19
Trebali bismo uskoro vidjeti otok.
Zasad nije loe putovanje.
:47:24
Svi izbrojani.
Samo estorica imaju skorbut.
:47:27
Pet skorbut, jedan je izbièevan.
:47:29
Ispravno. Pet skorbut,
jedan je izbièevan.
:47:33
Jo smo pod jedrima.
:47:36
G. Bligh, ne mogu to potpisati.
Nisu izdane tolike kolièine.
:47:40
Potpisali ste dnevnik s baèvama
koje brod nikada nije prevozio.
:47:44
- Jesam, gospodine.
- A zato ne? Svi to radimo.
:47:46
Bili bismo budale
da ne radimo.
:47:48
elim staviti na stranu dovoljno
da me zadri van bijede.
:47:52
Razumijem, kapetanova povlastica.
Obièno mi ne bi smetalo.
:47:57
Zato je sada
drugaèije?
:47:58
Kapetani pod kojima sam radio
nisu izgladnjivali svoje ljude.
:48:02
Nisu tedjeli novac kupujuæi
smrdljivo meso.
:48:05
Niti dem od kojeg
bi svinjama bilo zlo.
:48:07
Tiina!
:48:09
Nisu nazivali ljude lopovima
i ibali ih.
:48:11
- Bezobrazna bitango! Potpii!
- Odbijam...
:48:14
...i vi nemate
ovlatenja.
:48:16
Nemam? Pokazat æu ti ovlatenje.
Sve ruke prema krmi! Prema krmi!
:48:21
U redu, gospodine.
:48:29
Posado, panja!
:48:33
G. Christian, istupite.
:48:38
"Ako èasnik ili druga osoba
u floti...
:48:40
...ne poslua zakonsko
nareðenje...
:48:42
...nadreðenog èasnika,
takva osoba, optuena za...
:48:45
...takav prekraj
bit æe ubijena...
:48:48
...ili drugaèije kanjena...
:48:50
...presudom vojnog suda."
:48:57
G. Christian, potpisat æete ovu knjigu.