:48:02
Nisu tedjeli novac kupujuæi
smrdljivo meso.
:48:05
Niti dem od kojeg
bi svinjama bilo zlo.
:48:07
Tiina!
:48:09
Nisu nazivali ljude lopovima
i ibali ih.
:48:11
- Bezobrazna bitango! Potpii!
- Odbijam...
:48:14
...i vi nemate
ovlatenja.
:48:16
Nemam? Pokazat æu ti ovlatenje.
Sve ruke prema krmi! Prema krmi!
:48:21
U redu, gospodine.
:48:29
Posado, panja!
:48:33
G. Christian, istupite.
:48:38
"Ako èasnik ili druga osoba
u floti...
:48:40
...ne poslua zakonsko
nareðenje...
:48:42
...nadreðenog èasnika,
takva osoba, optuena za...
:48:45
...takav prekraj
bit æe ubijena...
:48:48
...ili drugaèije kanjena...
:48:50
...presudom vojnog suda."
:48:57
G. Christian, potpisat æete ovu knjigu.
:49:01
G. Bligh...
:49:03
...posada æe posvjedoèiti da sam
potpisao sluajuæi vae naredbe.
:49:11
Ali zapamtite, trait æu istragu
u Engleskoj.
:49:16
Buntovnièko pseto.
:49:21
- Povucite to, gospodine.
- Ponovit æu. Ti si buntovnièko pseto.
:49:25
- G. Christian.
- Kopno, gospodine!
:49:28
Smotajte!
:49:37
Èeka nas, deèki!
:49:47
- to je to, g. Fryer?
- Tahiti, budalo.
:49:59
Suoèit æe me s istragom?