1:03:03
Christian?
1:03:06
Nisu li zaèuðujuæe? Nisam znao da
postoje takvi ljudi na svijetu.
1:03:10
Jednostavni su i dobri,
a ipak su nekako kraljevski.
1:03:16
to si rekao?
1:03:19
Nita.
1:03:20
ao mi je.
1:03:22
Mislio sam...
1:03:24
...kakav je to kontrast
brodu.
1:03:40
Tehani se eli utrkivati.
Hajde!
1:04:14
to nije u redu?
1:04:16
Dolazi s broda.
1:04:17
- Nareðenja kapetana Bligha.
- Bligha?
1:04:19
Mora se odmah javiti
na brod.
1:04:22
O, zar? Byam, znam tu igru!
1:04:25
Da mi izlaz i izaziva me na neposluh.
Udovoljit æu mu!
1:04:29
Imat æu jedan dan izlaza s broda
makar visio! Reci mu da odbijam!
1:04:36
to je rekla?
1:04:38
Èovjek æe reæi kapetanu Blighu
da te ne moe pronaæi.
1:04:41
Hvala. ao mi je
to sam se razljutio.
1:04:49
Kae da si velièanstven,
kao oluja na moru.