:17:02
- ¿Qué tiene de malo?
- No lo sé.
:17:05
- ¿Qué más se puede hacer?
- Nada.
:17:07
Prefiero tener ginebra y camareras
que nada.
:17:09
Yo prefiero no tener nada. Aunque
reconozco que es mejor que tener un tío...
:17:13
¡que sólo habla de caballos!
:17:15
- ¡Otra vez!
- Bueno, como tú quieras.
:17:17
- Puedes quedarte a trabajar, nos vamos.
- Adiós.
:17:23
Baja las persianas
y cierra la puerta con llave, Peter.
:17:41
Ése es un tonto...
:17:46
Dios mío.
:17:48
Bendito sea. ¿Qué fue eso?
:17:51
Lo siento, señor. Yo arrojé algo.
:17:53
Bendito sea. No hay problema.
:17:58
Pero no entiendo por qué estás enojado.
:18:01
Eso parece muy bueno. Muy bueno.
:18:06
Evidentemente has resuelto
el problema, Peter.
:18:09
Bueno, buenas noches, Peter.
:18:15
Sr. Slade.
:18:17
¿Sí, Peter?
:18:23
Voy a renunciar. He terminado.
:18:25
Dios mío, Peter.
:18:27
Ya estoy cansado de Londres.
Estoy harto de todo.
:18:31
De los planos, los edificios,
la gente, la niebla...
:18:35
y todo lo demás. Me iré a América.
:18:38
Peter, no puedes hacer eso.
:18:40
Eres el empleado más prometedor
que tengo.
:18:43
Odiaría perderte.
:18:45
Podrías convertirte en el arquitecto
más destacado de Londres si te dedicas.
:18:50
No tengo ganas de dedicarme.
:18:53
Peter, lo que necesitas es un descanso.
:18:55
Has estado trabajando sin respiro.
Tómate unas vacaciones y ve a París.
:18:59
- Ve a París y juega.
- ¿Por qué?