:18:01
Eso parece muy bueno. Muy bueno.
:18:06
Evidentemente has resuelto
el problema, Peter.
:18:09
Bueno, buenas noches, Peter.
:18:15
Sr. Slade.
:18:17
¿Sí, Peter?
:18:23
Voy a renunciar. He terminado.
:18:25
Dios mío, Peter.
:18:27
Ya estoy cansado de Londres.
Estoy harto de todo.
:18:31
De los planos, los edificios,
la gente, la niebla...
:18:35
y todo lo demás. Me iré a América.
:18:38
Peter, no puedes hacer eso.
:18:40
Eres el empleado más prometedor
que tengo.
:18:43
Odiaría perderte.
:18:45
Podrías convertirte en el arquitecto
más destacado de Londres si te dedicas.
:18:50
No tengo ganas de dedicarme.
:18:53
Peter, lo que necesitas es un descanso.
:18:55
Has estado trabajando sin respiro.
Tómate unas vacaciones y ve a París.
:18:59
- Ve a París y juega.
- ¿Por qué?
:19:02
No sirve de nada, señor.
:19:04
- ¿Qué es, Peter? ¿Una mujer?
- No.
:19:07
- ¿Entonces qué?
- No lo sé.
:19:09
Lo que sea, no tiene sentido huir de ello.
:19:12
El ser feliz no depende del lugar.
El ser feliz está dentro de uno.
:19:17
Creo que deberías avergonzarte un poco,
Peter, un joven sano y fuerte como tú.
:19:21
Eso es, señor, aleccióneme.
:19:24
Aunque es extraño.
:19:26
Tengo todo para ser feliz y no lo soy.
:19:29
Y aquí está usted,
más feliz que cualquiera...
:19:31
y si quisiera tendría mucho
de qué amargarse.
:19:34
No te sientas mal por mí.
Tengo todo lo que alguien puede necesitar.
:19:39
Escucho cosas, las huelo
y también las veo. Las que quiero ver.
:19:43
- ¿Qué quiere decir con que ve cosas?
- Claro que las veo.
:19:47
Puedo describir cosas tan bien como tú.
:19:50
Sé cómo se ve ese modelo.
:19:53
Y he visto cómo el océano se retrae
y se pone blanco cuando se sacude.
:19:57
Y las flores y...
:19:59
Pero, señor, usted no las ve realmente.
Usted nació...